一個現代韓國人人生中所會面對的壓力 - 韓國

1. 英文

求職之前跟求職之後

toeic LC/RC滿分不夠看

還得需要toeic SPEAKING & WRITING額外加持

在職場英文不好會被笑 會被看作沒有工作能力

更甚者有主管會拿部下的英文文法跟單字拼音寄群組信當眾婊人

在韓國 其他外語都閃一邊去,英文獨大 巴不得人人都是英文母語級人士

諷刺的是 在電視 在媒體 整天宣傳她們韓文 世界最~~~~~~~~~~~~~~~高

2. 腰圍

我環肥燕瘦干你屁事?

但是在韓國 不管男女只要胖一點 就會被千夫所指

不管是不是你認識的都會提醒你 你太胖了 要減肥喔

導致人人都拼命去健身房練身體 實在不行去動刀抽脂

男人腹肌要像藝人一樣有王字才夠格教男人

女人要像少女時代美腿美腰才是女人

3. 外表

整形盛行就不說了 反正打扮的稍微有點個性就被說成異類 怪咖

沒有個性的趕流行卻被認為是有個性 是美麗 是漂亮

人脈/學閥/地域情節

以一個外國人在韓國討生活,打落牙齒和血吞

就算開無雙拼老命工作表現出成績

但是在上面三項無敵金手指之前 通通都沒用

4. 一刀切的一致性

只要你意見跟團體不一樣 恩 準備等死吧


--
中韓翻譯工作者的傷心小棧
韓文潦草譯
http://blog.udn.com/marrins2



--