不知道你看過沒?朋友send給我的~funny XD - 馬來西亞

> 中國人 ：你安靜！
馬來西亞華人：你diam diam！(源自馬來語diam，安靜的意思)

其實diam應該是閩南語"恬"變化過來的
很多人都誤解成是馬來語

馬來西亞語言過於混雜
不容易辨認出真正的原始出處
但是撇開這些複雜的事情
其實馬來西亞的各種語言是非常有趣的
--

之前有跟別人討論過"垃圾"的原始發音
到底是le4se4還是la1ji1
一個是台灣發音一個是大陸發音
根據我媽偏共的說法就是"依據中國的一定沒錯"
但若是根據方言的原始性的話
粵語的發音其實跟台灣發音反而比較相近

不知道大家做何見解?

--