來源媒體或網址:http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS9/4471533.shtml
中元燒紙錢 漫天灰燼令人憂
【聯合報╱本報記者鄭朝陽 賴素鈴 梁玉芳】
2008.08.14 03:38 am
中元普度燒金紙，漫天煙霧不僅有害健康，碳排放量也很可觀。
記者丁志寬／攝影
住在桃園的李姓讀者向本報投訴指出，中元節將屆，她擔心的「全台燒紙錢」的狀況又要
來臨，「漫天灰燼，用掉多少紙不說，製造的空氣汙染，更令人擔憂」。
恐怖！漫天灰燼空汙嚴重
住台北公寓二樓的上班族「大宇」說，一到中元普度，整棟樓的住戶都到一樓社區中庭燒
紙錢；嗆鼻的濃煙往上飄，整棟大樓煙霧瀰漫，他感覺自己「活脫就是『掛爐烤鴨』的放
大版」。
新政府標榜節能減碳，在各種生活細節上呼籲人民斤斤計較；那麼，今年的中元普度該如
何減少紙錢碳排放，不讓台灣變成「火燒島」？新政府可得好好想想。
台灣區造紙業公會總幹事陳崑山說，台灣每年進口及自產的敬神用紙（紙錢）約十二至十
五萬噸；以燃燒一公斤紙錢會排放約一點五公斤二氧化碳估計，台灣每年燒掉的紙錢，至
少排放十八萬噸二氧化碳，需要一千五百萬棵喬木、一整年才能吸收完畢。
社會學博士候選人、部落客「豬小草」觀察，他以前居住的板橋，從捷運江子翠站到新埔
站之間，這幾年蓋起許多十六、七樓高的大樓，嶄新大樓的住戶想出個新辦法來解決信仰
問題：用公積金買個一人高的大型金爐，住戶三不五時燒一燒。
奇觀！金爐比ＡＴＭ還多
豬小草說，這些超大金爐上還會漆上社區名稱，像是「ＸＸ奇蹟」，爐腳還得鎖在下水道
的水溝蓋上，免得半夜被人搬走。
他估計，這些社區共用的超大金爐加上商家自備的小金爐，「這區的金爐數目只怕比ＡＴ
Ｍ還多啊，這樣『好兄弟』才方便領錢。」這是變遷中的舊社區才有的文化景觀。
社區裡住戶大半對普度採容忍態度。獨居的張又芳說，雖然她不喜歡煙味，但是她更怕「
阿飄（網友在鬼月對鬼的別稱）」，如果鄰居燒紙錢對「好兄弟」有交代，她會覺得安心
。
不太受得了煙味的大宇說，如果大家相信燒紙錢能為自己帶來好運、保佑，那麼，多為別
人想想，「己所不欲，勿施於人」，好運說不定會加倍。
李女士說，最近住家一樓搬來新鄰居，是開神壇的，每天傍晚就會將大型金爐推出屋外，
燃燒大量紙錢，金爐排煙管朝上，樓上住戶天天被「薰陶」；大家忍受新鄰居一陣子了，
正考慮要不要向環保單位舉發。
習俗？佛教道場勸別再燒
住三峽的劉崑龍拜託媽媽別燒金紙了，但「燒紙錢是台灣人的例（習俗）啦。」媽媽這樣
回他。但劉崑龍提醒她：「你信佛教，不用燒啦！」許多佛教道場多年來提倡環保，如法
鼓山、慈濟，都勸信眾不要燒紙錢。
台中教育大學的民俗信仰學者林茂賢認為，想要改變民眾習俗、教大家不燒紙錢，真的有
困難；但大家應減量、少燒為宜。
「以往金銀紙燒得越多、越有庇佑；現在是燒得越多、死得越快。」林茂賢指出，傳統的
線香、紙錢，不像現今製品添加許多化學成分，焚香燒金產生的廢氣有害人體健康，已獲
證實。
【2008/08/14 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS9/4471270.shtml
站在上風處燒紙錢 拜拜後記得要洗手
【聯合報╱記者丁萬鳴／台北報導】
2008.08.14 03:38 am
中元普度將至，經濟部標準檢驗局對香品、紙錢進行重金屬、化學物質檢測，發現香品紙
錢含致癌物比例偏高；合法標示的香品、紙錢產品只占三分之一。標檢局建議，拜拜後要
洗手，要在通風處燒紙錢。
標檢局市購廿六件香品和廿四件紙錢，分別進行重金屬鉛、鎘、有機化合物和游離甲醛含
量品質檢測，其中紙錢中，有六件含游離甲醛，不符合國家標準，香品則均未檢出游離甲
醛。甲醛有害人體健康，有致癌危險。
香品中有七件檢出燃燒後釋放二甲苯氣體，雖未超過國家標準，但吸多了仍有害健康；此
外還有部分香品燃燒後釋放多環芳香烴化合物，也對健康不好。
標檢局副局長王正輝說，市面上銷售的香品或紙錢，多為零賣或散裝，很少有標示，這次
標準檢驗局檢查香品及紙錢的商品標示部分，廿六件香品中僅有九件符合商品標示法規定
，廿四件紙錢僅八件符合商品標示法規定。
王正輝建議，在通風良好處焚燒，避免煙塵累積；焚燒時儘量站在上風處，並立即洗手，
避免誤食化學物質。
【2008/08/14 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS9/4470596.shtml
快閃族集結建成圓環 號召民眾集中焚燒紙錢
【中央社╱台北十三日電】
2008.08.14 03:38 am
台北市大同區公所今年發揮創意，決定在明天上午十時五十分，也就是中元節前夕，號召
年輕的「快閃族」，到建成圓環道路斑馬線上，利用僅僅數十秒的時間造勢，呼籲民眾集
中焚燒紙錢。
大同區公所區長謝正君表示，焚燒金銀紙及香枝是民間傳統習俗，農曆七月中元普渡祭典
更是焚燒紙錢的高峰期，為維護清新的環境品質，並尊重民間信仰習俗，希望結合更多民
眾來推動「集中焚燒金銀紙錢、香爐香枝減量」新環保生活運動。
謝正君說，最好的祭拜方式，就是誠心合掌取代焚燒紙錢、香枝，而今年的宣導活動，除
了延續以往宣傳手法外，特別以創意快閃呼口號方式，盼能號召青年朋友們加入環保救地
球的行列。
大同區公所表示，希望明天有很多民眾加入，快閃流程為上午十時五十分，前往南京西路
和重慶北路口的建成圓環，參加的民眾要配備閃得快球鞋 (跑得快)、罩得住遮陽帽 (避
免日曬)，依交通號誌管制變換時間，在燈號切換至紅燈時，快閃成員快速奔至斑馬線上
集合完畢，統一呼完口號後，快速奔離斑馬線。
【2008/08/14 中央社】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS9/4471268.shtml
紙錢集中一起燒 還可發電
【聯合報╱記者鄭朝陽／台北報導】
2008.08.14 03:38 am
燒紙錢習俗廢除不易，有許多變通方法：集中焚燒，過濾煙霧、提高紙錢的「面額」。就
算焚燒量減半，敬神的心意不打折。
燒紙錢造成碳排放及空汙外，有些汙染物還有致癌風險。環保署空保處長蕭慧娟表示，紙
錢不妨交給各地環保局統一焚燒，燒出來的煙經過焚化爐過濾，不致汙染環境，而且燃燒
過程還可以發電，更有「功德」。
台南市環保局長張皇珍說，市府拜訪禮儀公會和主要廟宇，設計面額較大的紙錢，把紙錢
上的金箔和錫箔的面積加大，並公開向土地公擲筊，取得神界「認證」，也向信眾證明，
新的大額紙錢和舊款紙錢一樣，可流通使用。
【2008/08/14 聯合報】@ http://udn.com/
--
┌────┐國家研究院◆ Academy◆ EarthAstro◆ Ecophilia環境板 ξＦ
│ ─┤
│ ├──┬──┬──┬┐┌┬──┬┐ ┌──┬──┐綠色生活，從我開始。
│ ─┤ ┌┤ ││ ─│└┘├┐┌┤│ └┐┌┤ ─ │﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊●﹊﹊
│ │ └┤ ││┌─┤┌┐├┘└┤└─┬┘└┤┌┐│ ●◣◢
└────┴──┴──┴┘█└┘└┴──┴──┴──┴┘└┘▆▅▅▄▃▂▁ ◢
--
中元燒紙錢 漫天灰燼令人憂
【聯合報╱本報記者鄭朝陽 賴素鈴 梁玉芳】
2008.08.14 03:38 am
中元普度燒金紙，漫天煙霧不僅有害健康，碳排放量也很可觀。
記者丁志寬／攝影
住在桃園的李姓讀者向本報投訴指出，中元節將屆，她擔心的「全台燒紙錢」的狀況又要
來臨，「漫天灰燼，用掉多少紙不說，製造的空氣汙染，更令人擔憂」。
恐怖！漫天灰燼空汙嚴重
住台北公寓二樓的上班族「大宇」說，一到中元普度，整棟樓的住戶都到一樓社區中庭燒
紙錢；嗆鼻的濃煙往上飄，整棟大樓煙霧瀰漫，他感覺自己「活脫就是『掛爐烤鴨』的放
大版」。
新政府標榜節能減碳，在各種生活細節上呼籲人民斤斤計較；那麼，今年的中元普度該如
何減少紙錢碳排放，不讓台灣變成「火燒島」？新政府可得好好想想。
台灣區造紙業公會總幹事陳崑山說，台灣每年進口及自產的敬神用紙（紙錢）約十二至十
五萬噸；以燃燒一公斤紙錢會排放約一點五公斤二氧化碳估計，台灣每年燒掉的紙錢，至
少排放十八萬噸二氧化碳，需要一千五百萬棵喬木、一整年才能吸收完畢。
社會學博士候選人、部落客「豬小草」觀察，他以前居住的板橋，從捷運江子翠站到新埔
站之間，這幾年蓋起許多十六、七樓高的大樓，嶄新大樓的住戶想出個新辦法來解決信仰
問題：用公積金買個一人高的大型金爐，住戶三不五時燒一燒。
奇觀！金爐比ＡＴＭ還多
豬小草說，這些超大金爐上還會漆上社區名稱，像是「ＸＸ奇蹟」，爐腳還得鎖在下水道
的水溝蓋上，免得半夜被人搬走。
他估計，這些社區共用的超大金爐加上商家自備的小金爐，「這區的金爐數目只怕比ＡＴ
Ｍ還多啊，這樣『好兄弟』才方便領錢。」這是變遷中的舊社區才有的文化景觀。
社區裡住戶大半對普度採容忍態度。獨居的張又芳說，雖然她不喜歡煙味，但是她更怕「
阿飄（網友在鬼月對鬼的別稱）」，如果鄰居燒紙錢對「好兄弟」有交代，她會覺得安心
。
不太受得了煙味的大宇說，如果大家相信燒紙錢能為自己帶來好運、保佑，那麼，多為別
人想想，「己所不欲，勿施於人」，好運說不定會加倍。
李女士說，最近住家一樓搬來新鄰居，是開神壇的，每天傍晚就會將大型金爐推出屋外，
燃燒大量紙錢，金爐排煙管朝上，樓上住戶天天被「薰陶」；大家忍受新鄰居一陣子了，
正考慮要不要向環保單位舉發。
習俗？佛教道場勸別再燒
住三峽的劉崑龍拜託媽媽別燒金紙了，但「燒紙錢是台灣人的例（習俗）啦。」媽媽這樣
回他。但劉崑龍提醒她：「你信佛教，不用燒啦！」許多佛教道場多年來提倡環保，如法
鼓山、慈濟，都勸信眾不要燒紙錢。
台中教育大學的民俗信仰學者林茂賢認為，想要改變民眾習俗、教大家不燒紙錢，真的有
困難；但大家應減量、少燒為宜。
「以往金銀紙燒得越多、越有庇佑；現在是燒得越多、死得越快。」林茂賢指出，傳統的
線香、紙錢，不像現今製品添加許多化學成分，焚香燒金產生的廢氣有害人體健康，已獲
證實。
【2008/08/14 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS9/4471270.shtml
站在上風處燒紙錢 拜拜後記得要洗手
【聯合報╱記者丁萬鳴／台北報導】
2008.08.14 03:38 am
中元普度將至，經濟部標準檢驗局對香品、紙錢進行重金屬、化學物質檢測，發現香品紙
錢含致癌物比例偏高；合法標示的香品、紙錢產品只占三分之一。標檢局建議，拜拜後要
洗手，要在通風處燒紙錢。
標檢局市購廿六件香品和廿四件紙錢，分別進行重金屬鉛、鎘、有機化合物和游離甲醛含
量品質檢測，其中紙錢中，有六件含游離甲醛，不符合國家標準，香品則均未檢出游離甲
醛。甲醛有害人體健康，有致癌危險。
香品中有七件檢出燃燒後釋放二甲苯氣體，雖未超過國家標準，但吸多了仍有害健康；此
外還有部分香品燃燒後釋放多環芳香烴化合物，也對健康不好。
標檢局副局長王正輝說，市面上銷售的香品或紙錢，多為零賣或散裝，很少有標示，這次
標準檢驗局檢查香品及紙錢的商品標示部分，廿六件香品中僅有九件符合商品標示法規定
，廿四件紙錢僅八件符合商品標示法規定。
王正輝建議，在通風良好處焚燒，避免煙塵累積；焚燒時儘量站在上風處，並立即洗手，
避免誤食化學物質。
【2008/08/14 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS9/4470596.shtml
快閃族集結建成圓環 號召民眾集中焚燒紙錢
【中央社╱台北十三日電】
2008.08.14 03:38 am
台北市大同區公所今年發揮創意，決定在明天上午十時五十分，也就是中元節前夕，號召
年輕的「快閃族」，到建成圓環道路斑馬線上，利用僅僅數十秒的時間造勢，呼籲民眾集
中焚燒紙錢。
大同區公所區長謝正君表示，焚燒金銀紙及香枝是民間傳統習俗，農曆七月中元普渡祭典
更是焚燒紙錢的高峰期，為維護清新的環境品質，並尊重民間信仰習俗，希望結合更多民
眾來推動「集中焚燒金銀紙錢、香爐香枝減量」新環保生活運動。
謝正君說，最好的祭拜方式，就是誠心合掌取代焚燒紙錢、香枝，而今年的宣導活動，除
了延續以往宣傳手法外，特別以創意快閃呼口號方式，盼能號召青年朋友們加入環保救地
球的行列。
大同區公所表示，希望明天有很多民眾加入，快閃流程為上午十時五十分，前往南京西路
和重慶北路口的建成圓環，參加的民眾要配備閃得快球鞋 (跑得快)、罩得住遮陽帽 (避
免日曬)，依交通號誌管制變換時間，在燈號切換至紅燈時，快閃成員快速奔至斑馬線上
集合完畢，統一呼完口號後，快速奔離斑馬線。
【2008/08/14 中央社】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS9/4471268.shtml
紙錢集中一起燒 還可發電
【聯合報╱記者鄭朝陽／台北報導】
2008.08.14 03:38 am
燒紙錢習俗廢除不易，有許多變通方法：集中焚燒，過濾煙霧、提高紙錢的「面額」。就
算焚燒量減半，敬神的心意不打折。
燒紙錢造成碳排放及空汙外，有些汙染物還有致癌風險。環保署空保處長蕭慧娟表示，紙
錢不妨交給各地環保局統一焚燒，燒出來的煙經過焚化爐過濾，不致汙染環境，而且燃燒
過程還可以發電，更有「功德」。
台南市環保局長張皇珍說，市府拜訪禮儀公會和主要廟宇，設計面額較大的紙錢，把紙錢
上的金箔和錫箔的面積加大，並公開向土地公擲筊，取得神界「認證」，也向信眾證明，
新的大額紙錢和舊款紙錢一樣，可流通使用。
【2008/08/14 聯合報】@ http://udn.com/
--
┌────┐國家研究院◆ Academy◆ EarthAstro◆ Ecophilia環境板 ξＦ
│ ─┤
│ ├──┬──┬──┬┐┌┬──┬┐ ┌──┬──┐綠色生活，從我開始。
│ ─┤ ┌┤ ││ ─│└┘├┐┌┤│ └┐┌┤ ─ │﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊●﹊﹊
│ │ └┤ ││┌─┤┌┐├┘└┤└─┬┘└┤┌┐│ ●◣◢
└────┴──┴──┴┘█└┘└┴──┴──┴──┴┘└┘▆▅▅▄▃▂▁ ◢
--
All Comments