文化差異

中日英文哪個難？ - 文化差異

Faithe avatarFaithe · 2006-11-03

Table of Contents



　這三種語言算是孤立語、膠著語和曲折語的代表了，
　有沒有同時學過這三種語言的人，覺得哪一種語言比較難呢？

　難在什麼地方？
　想聽各位分享一下，謝謝！


--
文化差異

All Comments

Zanna avatarZanna2006-11-07
除了中文之外 我都覺得很難ORZ....
Steve avatarSteve2006-11-10
日文來說 算是入門容易 越念越難 英文..因為放棄了
所以應該也不算容易吧=-=
Harry avatarHarry2006-11-12
可以解釋一下孤立語、膠著語和曲折語的意義嗎?
Wallis avatarWallis2006-11-15
同樓上~~我也想知道...
Christine avatarChristine2006-11-18
這三種語言剛好都是我的母語...我覺得日英都是開始簡單但
Christine avatarChristine2006-11-22
要進入"文學"的階段很難,中文則是開始很難很難,可是唸多了
文言文或是詩詞歌賦沒有想像中的困難
Agatha avatarAgatha2006-11-23
語言其實到了某個境界都很難 (有作翻譯的應該知道我說什麼)
Harry avatarHarry2006-11-25
語感和文化意涵是語言的奧妙處....
Valerie avatarValerie2006-11-26
推樓上 我覺得中文易日文語感易了解 英文不易了解文化意涵
Candice avatarCandice2006-11-26
可能是日本同與亞洲國家語言文字較相近 而英文 有時候聽懂
Isla avatarIsla2006-11-26
中文還可以探討字體變化一兩千年，不難??
Noah avatarNoah2006-11-27
是什麼字 但歐美人因特有的文化而讓人不懂這句片語
Zora avatarZora2006-11-29
其實大家不用以文言文來衡量中文實力 大家的中文都很好了
Quanna avatarQuanna2006-11-29
詩詞曲賦是可以理解 意會的 會說中文其實文言也不難了解了
Agnes avatarAgnes2006-12-01
中文成語你有辦法望文生義嗎?不知道其典故背景
Hardy avatarHardy2006-12-05
很多成語照字面意思 很難去了解
Robert avatarRobert2006-12-08
會說中文 文言文不難了解?應該是你看過的文言文太多
Joe avatarJoe2006-12-09
中文念到了文言文沒有想像中的難???
Joe avatarJoe2006-12-14
中文是我的母語 大學時英日文雙主修 我是覺得
Andrew avatarAndrew2006-12-17
日文入門容易 進階難 除非有很深厚的興趣(甚至是因為
Caitlin avatarCaitlin2006-12-22
喜歡日文歌曲都可以算興趣!)像我就對日本沒什麼喜好 所以
Suhail Hany avatarSuhail Hany2006-12-26
學其語言總覺得有到隔閡在,有一道牆 英文就無此困擾
Robert avatarRobert2006-12-26
我有個德國朋友, 就有學中日英三種語言, 都講得蠻溜的
Thomas avatarThomas2006-12-31
不過我沒問過他覺得哪個比較難 (英文是一定比較簡單的
畢竟是同語系)
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2006-12-31
大家覺得中文進階候較簡單可能是因為是母語的關係吧(?)
Bennie avatarBennie2007-01-01
日文最簡單 沒學過也能用猜的 英文就沒辦法
Suhail Hany avatarSuhail Hany2007-01-05
樓上 那是因為你是華語圈長大的吧=_=
Jessica avatarJessica2007-01-10
大家都覺得中文簡單, 我覺得中文很難耶! 日英文也學了, 到
Thomas avatarThomas2007-01-15
現在我才覺得中文很難, 還有我不認同日文看漢字就覺得簡單
Belly avatarBelly2007-01-18
日文當中有很多部分不是只看漢字就能理解的
Jake avatarJake2007-01-23
但我最近想多花點時間唸中文, 因為我覺得我的中文程度還不
夠.....
Genevieve avatarGenevieve2007-01-23
推樓上! 我也覺得因為大家母語是中文 才覺得中文簡單
Sarah avatarSarah2007-01-25
其實中文的文法、時態不是不存在 只是比較少為了教學研究
Ethan avatarEthan2007-01-27
英文從18世紀就拼命教到外國 文法研究多、清楚 就覺簡單
Gary avatarGary2007-01-29
日文算是中文的一支 不能算是孤立語言吧
Ophelia avatarOphelia2007-01-29
日文的文法和中文完全不同，是不同語系的語言、文字
Quintina avatarQuintina2007-01-29
日本文法"真的"跟中文不同!!orz
Bennie avatarBennie2007-01-31
日文是膠著語, 文法跟韓文, 蒙古語比較類似, 所以韓國人和
Jacky avatarJacky2007-02-01
蒙古人學日文很快; 台灣人則是太依靠漢字, 有些人只會看不
Ethan avatarEthan2007-02-02
會唸, 還有遇到沒漢字的句子就舉雙手, 有些人學到動詞變化
Faithe avatarFaithe2007-02-07
就放棄了, 不過我覺得助詞比動詞變化難多了!
Daph Bay avatarDaph Bay2007-02-10
台灣小孩先學了英文就覺得學中文很難 連字都不會認