什麼英文字是台灣人會用 外國人聽不懂的? - 文化差異

※ 引述《lovelyme》之銘言：
: 像是Notebook 在台灣就是筆記型電腦的意思
: 但是美國人並不會這樣用
: 只會用laptop
: (之前只是聽說 今天跟美國籍老師求證
: 果真如此 NB 就真的是用來抄筆記用的那種東西)

美國人稱筆記型電腦，雖然常說laptop，但說notebook的也很多。

可以去www.bestbuy.com 首頁左邊看，Computers 分類下第二個就是
"Notebooks" ，而不是寫laptop。

只是美國人不會用"NB"這個縮寫，這才是具有台灣特色的縮寫。


--