什麼英文字是台灣人會用 外國人聽不懂的? - 文化差異

我同學在美國遇到一次外帶的問題
他之前在南非和英國留學
所以很多還是用英式用法

剛來時有次在餐廳他點了一份餐吃不完
就跟waiter說要"take away"
結果...那份餐就被拿走後丟掉了
後來他才都用"to go"

如果直接點好像就都講to go
但是吃不完可以跟服務生要"box"
他就會給你一個盒子自己裝了帶走

--
其實我也忘了台灣是哪種用法 :p

--