你認識的美國人喜歡教你英文嗎? - 文化差異

我在美國唸書,

發現一件事:跟不熟的人,最好不要問他們英文問題....

有時候我看報紙或是跟美國人講話,遇到不懂的字,

就會想要搞清楚,

跟我熟的人大多很樂意解釋給我聽,

可是如果是跟我不熟的,

多半會先愣住一下,然後有點為難地解釋給我聽....

可以感覺得出他們不是很自在.

這種情況比較容易發生在跟我差不多年齡的人(20-30歲之間)身上,

中老年人跟小孩子就不會這樣,

跟我不熟的中老年人或小孩照樣會很樂意回答我的問題....

我問的方式也沒什麼特別的,就只是問"請問這個字是什麼意思?"

我不會打破沙鍋問到底,還問動辭三態或者要他們造句給我聽之類的.....

所以我不知道為什麼他們會不自在.....

有沒有人跟我有類似的經驗?


--