剪刀石頭布 - 文化差異

Todd Johnson · 2008-04-12

Table of Contents

不知道這個問題適不適合在這個板問

就是　我們用國語說”剪刀石頭布”

台語說的是”剪刀石頭紙”

英語好像是"paper　scissors　stone"（順序也跟國語的不一樣）

不知道在其他國家或是其他的語言

他們是怎麼表示剪刀石頭布的呢？

--

All Comments

Dora2008-04-14

chian ken pon, ai ko de shyo (印象中日文的講法)

Irma2008-04-14

廣東話︰包、剪、揼，所以順序是布、剪刀、石頭

Faithe2008-04-15

我在台灣,但我從來都是說chian ken pei,後來知道是日文

Annie2008-04-18

我們以前英文老師是說 rock paper　scissors go!

Irma2008-04-19

不是 paper scissors stone 嗎

Liam2008-04-22

廣東話第三個字怎麼發音阿???

Jake2008-04-26

認識的美國人都說 paper rock scissors..

Tom2008-04-29

說錯了是rock paper scissors..

Gilbert2008-05-04

廣東話第三個叫"daamp"

Franklin2008-05-07

我更正一下,好像是daap,沒有m,另外我也聽過chian ken pui

Joseph2008-05-11

就像黑白配的玩法,調調也很像,香港軟硬天師也有唱過

Olga2008-05-14

我聽到的英文都是 rock paper scissors..

Kama2008-05-18

我聽到的英文版本是 paper scissors stone ～

Thomas2008-05-21

小時後在南非聽到的是: chin chung chia

Steve2008-05-24

看韓國節目有聽到好像是 kai bai bo!

Sierra Rose2008-05-28

Sarah2008-06-01

另外,看過對岸用語是 "剪拳布".

Valerie2008-06-02

希望對您有幫助 http://Now.to/1l1