文化差異

”加油！”的英文 - 文化差異

David avatarDavid · 2006-09-03

Table of Contents

一直有個疑問

有人知道"加油"的英文是什麼嗎？

我問過幾個asian american會說中文的

都說不知道..XD

--
咕鳩鳩

--
文化差異

All Comments

Hamiltion avatarHamiltion2006-09-03
fight ? 還是fight是日本人的用法 我也不太清楚XD
Kristin avatarKristin2006-09-08
go for it
Bethany avatarBethany2006-09-12
其實我也不確定 XD
Andrew avatarAndrew2006-09-16
Just do it~
Madame avatarMadame2006-09-21
大家好像比較喜歡說"good luck" 在需要加油的情況下
Agnes avatarAgnes2006-09-22
其實很少有這樣的字耶 有些人說break a leg之類的
Edward Lewis avatarEdward Lewis2006-09-27
work it out
對...對不起...不小心按到噓<(_ _)>
Annie avatarAnnie2006-09-28
cheer up!!
Zora avatarZora2006-10-02
我也是會說" good luck".
Edwina avatarEdwina2006-10-03
suck it up不知道算不算 XD
Carol avatarCarol2006-10-05
樓上那個比較算是"潦下去作啦"的意思吧!
Agnes avatarAgnes2006-10-06
我上語言學校時老師是教buck up,不過很少聽人這樣說
Cara avatarCara2006-10-06
way to go?!
Quintina avatarQuintina2006-10-07
way to go是如果已經作好 鼓勵的話 像是"做的好"這樣子
Jack avatarJack2006-10-09
go go go 就好啦, 要人家繼續稱下去就說hang on it
Hedwig avatarHedwig2006-10-14
make it works
Puput avatarPuput2006-10-14
bon courage?
Joe avatarJoe2006-10-17
keep going
Wallis avatarWallis2006-10-18
我問過日本朋友"甘八爹"的英文他也困擾很久..就說go..go..