http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/08/29/20070829000025.html
十韓元硬幣用處減少逐漸銷聲匿跡
朝鮮日報記者 朴秀贊 (2007.08.29 14:30)
仁川延壽洞的大型超市員工金周永每天早晨都展開一場“十韓元硬幣”爭奪戰。該超市平
均每天找給顧客的十韓元硬幣數量多達2000～3000枚，但附近的銀行以“硬幣還不夠我們
用呢”為由，給兌換得很少。
金周英表示：“為了兌換當天使用的十韓元硬幣，必須跑5、6家銀行。由於銀行將在即將
到來的中秋節關門休息，真不知道該怎麼辦好。”
十韓元硬幣變得越來越稀有。今年以來，韓國銀行發行的十韓元硬幣數量多達1.6億枚，
同比（5300萬）增加了2倍之多。但比起以前更難在市面上看到十韓元硬幣，因為十韓元
硬幣不在市面上流通。
原因是國民不使用十韓元硬幣，只是堆在家里。自從1966年發行十韓元硬幣以來，截至目
前，共發行了61.9億枚（619億韓元），理論上每位國民平均持有129枚，但由於硬幣被退
藏，造成了稀有現象。大學生朴成俊表示：“以前主要在自動售貨機上使用十韓元硬幣，
但目前很多自動售貨機無法使用新版十韓元硬幣，因此只能把硬幣堆在櫃子里。”韓國銀
行貨幣發行企劃組長鄭南石表示：“除使國民積極使用十韓元硬幣之外，別無他法。”
chosun.com中文版
--
十韓元硬幣用處減少逐漸銷聲匿跡
朝鮮日報記者 朴秀贊 (2007.08.29 14:30)
仁川延壽洞的大型超市員工金周永每天早晨都展開一場“十韓元硬幣”爭奪戰。該超市平
均每天找給顧客的十韓元硬幣數量多達2000～3000枚，但附近的銀行以“硬幣還不夠我們
用呢”為由，給兌換得很少。
金周英表示：“為了兌換當天使用的十韓元硬幣，必須跑5、6家銀行。由於銀行將在即將
到來的中秋節關門休息，真不知道該怎麼辦好。”
十韓元硬幣變得越來越稀有。今年以來，韓國銀行發行的十韓元硬幣數量多達1.6億枚，
同比（5300萬）增加了2倍之多。但比起以前更難在市面上看到十韓元硬幣，因為十韓元
硬幣不在市面上流通。
原因是國民不使用十韓元硬幣，只是堆在家里。自從1966年發行十韓元硬幣以來，截至目
前，共發行了61.9億枚（619億韓元），理論上每位國民平均持有129枚，但由於硬幣被退
藏，造成了稀有現象。大學生朴成俊表示：“以前主要在自動售貨機上使用十韓元硬幣，
但目前很多自動售貨機無法使用新版十韓元硬幣，因此只能把硬幣堆在櫃子里。”韓國銀
行貨幣發行企劃組長鄭南石表示：“除使國民積極使用十韓元硬幣之外，別無他法。”
chosun.com中文版
--
All Comments