http://www.worldjournal.com/wj-la-news.php?nt_seq_id=1472757
【本報記者楊凱雯洛杉磯報導】強勁冷氣團來勢洶洶，南加州高山地區紛紛飄下瑞雪，平
地城市也出現許久未見的低溫，厄浦蘭(Up-land)甚至下雪，低溫至少等到15日才會全面
解除。
國家氣象局針對聖塔蒙尼卡山區、范杜拉縣、洛杉磯縣、聖蓋博谷等地發布低溫特報，時
間從13日凌晨1時至14日上午9時，而聖伯納汀諾縣、河濱縣及聖地牙哥縣則至15日早上。
低溫特報是指，受影響地區至少出現兩個小時以上低於華氏28度的情況，除了對人體造成
不適外，植物、寵物也會受到影響。
因加州出現罕見超低溫，州長阿諾?狺史瓦辛格宣布進入緊急狀況，提供地方政府經援抗
寒。
氣象局預測13日早晨氣溫最低，各地平均溫度約在40度至50度間，山區約20度至30度，洛
杉磯市中心、聖蓋博谷、聖費南度谷、羚羊谷等地都可能創下近年低溫紀錄。
寒冷天候導致海拔1500呎以上的高山，從11日深夜起開始降雪，五號公路往北葡萄藤至聖
塔克拉塔，以及橫跨范杜拉縣、聖塔芭芭拉縣、聖路易奧比斯波縣等部分高速路積雪，交
通一度受阻。
聖伯納汀諾縣山區世界聯合學區(Rim of the World Unified School District)八所學校
12日也因三至六吋積雪覆蓋山頭及道路，學童無法通勤上課，學區臨時宣布停課，5100名
學童因大雪放假一天。
今年冬天既乾燥又偏暖，下雪機會極少，靠天吃飯的滑雪場、高山度假村叫苦連天，如今
強烈的冷氣團帶來瑞雪，刺激觀光商機。
據大熊山度假中心指出，目前山上已有六至八吋積雪，相當適合滑雪，12日早上就陸續有
旅客上山，道路狀況不錯，但車子需要加雪鏈，門票最好前一天預定，預期長週末滑雪場
生意會很好。
同樣靠天吃飯的農夫就沒那麼開心，低溫將使果樹、菜苗凍壞。位於休曼橡林(Sherman
Oaks)香吉士(Sunkist)柑橘公司公關史密斯(Claire Smith)表示，傳統果樹禦寒方式則是
使用電熱、加上塑膠套等，但僅能提升幾度，如果氣溫太低，果樹還是會受影響。目前約
有七成柑橘類還未收成，種植業者週末將徹夜守護這些果樹，否則一旦受到低溫影響，消
費者未來數個月購買柑橘類水果的價格會上漲，產商及員工都將面臨虧損、失業的命運，
損失估計數億元。
位於格蘭岱、庫爾富、西洛杉磯三處的國民兵(National Guard)，以及大洛杉磯地區多處
庇護所，將在週末開放給遊民避寒，時間從晚間6時至早上7時。
--
http://blog.webs-tv.net/weathertw
用天氣寫日記
--
【本報記者楊凱雯洛杉磯報導】強勁冷氣團來勢洶洶，南加州高山地區紛紛飄下瑞雪，平
地城市也出現許久未見的低溫，厄浦蘭(Up-land)甚至下雪，低溫至少等到15日才會全面
解除。
國家氣象局針對聖塔蒙尼卡山區、范杜拉縣、洛杉磯縣、聖蓋博谷等地發布低溫特報，時
間從13日凌晨1時至14日上午9時，而聖伯納汀諾縣、河濱縣及聖地牙哥縣則至15日早上。
低溫特報是指，受影響地區至少出現兩個小時以上低於華氏28度的情況，除了對人體造成
不適外，植物、寵物也會受到影響。
因加州出現罕見超低溫，州長阿諾?狺史瓦辛格宣布進入緊急狀況，提供地方政府經援抗
寒。
氣象局預測13日早晨氣溫最低，各地平均溫度約在40度至50度間，山區約20度至30度，洛
杉磯市中心、聖蓋博谷、聖費南度谷、羚羊谷等地都可能創下近年低溫紀錄。
寒冷天候導致海拔1500呎以上的高山，從11日深夜起開始降雪，五號公路往北葡萄藤至聖
塔克拉塔，以及橫跨范杜拉縣、聖塔芭芭拉縣、聖路易奧比斯波縣等部分高速路積雪，交
通一度受阻。
聖伯納汀諾縣山區世界聯合學區(Rim of the World Unified School District)八所學校
12日也因三至六吋積雪覆蓋山頭及道路，學童無法通勤上課，學區臨時宣布停課，5100名
學童因大雪放假一天。
今年冬天既乾燥又偏暖，下雪機會極少，靠天吃飯的滑雪場、高山度假村叫苦連天，如今
強烈的冷氣團帶來瑞雪，刺激觀光商機。
據大熊山度假中心指出，目前山上已有六至八吋積雪，相當適合滑雪，12日早上就陸續有
旅客上山，道路狀況不錯，但車子需要加雪鏈，門票最好前一天預定，預期長週末滑雪場
生意會很好。
同樣靠天吃飯的農夫就沒那麼開心，低溫將使果樹、菜苗凍壞。位於休曼橡林(Sherman
Oaks)香吉士(Sunkist)柑橘公司公關史密斯(Claire Smith)表示，傳統果樹禦寒方式則是
使用電熱、加上塑膠套等，但僅能提升幾度，如果氣溫太低，果樹還是會受影響。目前約
有七成柑橘類還未收成，種植業者週末將徹夜守護這些果樹，否則一旦受到低溫影響，消
費者未來數個月購買柑橘類水果的價格會上漲，產商及員工都將面臨虧損、失業的命運，
損失估計數億元。
位於格蘭岱、庫爾富、西洛杉磯三處的國民兵(National Guard)，以及大洛杉磯地區多處
庇護所，將在週末開放給遊民避寒，時間從晚間6時至早上7時。
--
http://blog.webs-tv.net/weathertw
用天氣寫日記
--
All Comments