可以幫我把一段歌詞中翻粵嗎? - 香港

Table of Contents

電影冠軍歌王主題曲 有一段是粵語的

我想把他用港文的方式寫下來

不知道有沒有人可以幫我中翻粵,歌詞如下


其實我不會面對 其實我不忍離開
留住這心碎 眺望未來
只因我做什麼都不對


決心拋開你的袱累 仍知道方向風雨不改




感謝







--

All Comments

Jessica avatarJessica2014-06-11
其實我唔會面對 其實我唔忍心走
Skylar Davis avatarSkylar Davis2014-06-16
這樣XD?
Kama avatarKama2014-06-17
對 就是這樣~~
Linda avatarLinda2014-06-18
Xanthe avatarXanthe2014-06-20
只有一段是用粵語唱的 希望可以用香港的文體來寫
Olivia avatarOlivia2014-06-23
第2句太難了!
Mason avatarMason2014-06-23
3. 只係因為我做咩都唔啱
Annie avatarAnnie2014-06-25
感謝
Mary avatarMary2014-06-25
他唱的那幾句根本不是正統粵語XDDD 就只是國語直翻