各國民族感受力在語言上的反映 - 文化差異

中國人很重視家族關係，所以和家族有關的辭彙特別複雜，
如：舅舅、姑姑、阿姨等等。

日本人很重視禮貌，表達也很得體，
所以有很複雜的敬語表現，另外光是「應該」一詞就有很多說法。

還有其他語言反映了該民族感受力的例子嗎？


--