吉野家的吉字 - 文化差異

Table of Contents

剛接觸這版沒多久

希望文章沒有偏離主題

若偏離本版旨意還請跟我講一下~我會刪除文章

=========================

我的問題在於...

大家還記得5月份時新聞報導大陸出現很多中文錯字的報導嗎?

像是家樂福的家字少一撇、吉野家的吉上面是土不是士

之前住台北時沒多注意

是不久前去日本看到街上的吉野家也是上面「土」字

所以說該報導中的大陸吉野家沒有錯字囉!?

只是媒體不察?

--

All Comments

Poppy avatarPoppy2007-06-08
日文的漢字系統應該不能拿中文來比誰對誰錯吧!
Ursula avatarUrsula2007-06-11
吉野 這是用IME2000打出來的日文,跟中文一樣唷
Hardy avatarHardy2007-06-13
不過你說到的吉野家已經不只是錯字問題了,那已經是商標了
Doris avatarDoris2007-06-16
日文的吉上面是土不是士
我看日本人都這樣寫
Hedy avatarHedy2007-06-20
日文上的吉 上面是士沒錯 http://tinyurl.com/36rmw8
Edward Lewis avatarEdward Lewis2007-06-25
就算是台灣人 中文筆法也有上百種 (但教育上都算錯就是)