問個香港話 - 文化差異

Susan · 2007-04-15

Table of Contents

無意間聽到有人說"on 9"

聽起來口氣像在罵人

請問這是什麼意思阿

怎麼不是on 8 on7

--

All Comments

Madame2007-04-19

的確是罵人的當人耍白目時就會這樣被罵 9其實是粗話的代替音

Xanthe2007-04-24

要寫漢字出來的話,應該是戇鳩,本字是戇車,車是居的音,好像本

Bethany2007-04-25

身意思是指古代笨拙的車子,後引伸指人很笨很蠢很白目,把居換

Lily2007-04-29

成粗話字鳩應該是加強語氣,以上是我不負責任資訊

Megan2007-05-01

另外,on9也可以是online的簡寫,這時候就不是罵人的話囉