土耳其語的格位標記 - 文化差異

不好意思，感覺這問題po在culture shock似乎不是恨恰當

不過網路上似乎很難查的到資料

希望有懂土耳其語的朋友幫幫忙，謝謝!! :)

------------------------------------------------

我有一門訪談外國人的報告，

我們這組訪問的是土耳其人

這次的主題是「性別語言」，

本來想要問他有關於土耳其語有關指稱性別格位的問題

訪談結束過後，發現有不足之處，希望能有高人指點。謝謝

問題：

我想要了解，在土耳其語當中，是否有特別的性別格位標記ꄊ
以及句子當中的字尾會隨著主格性別而有陰陽之分？

例如

法文當中的第三人稱單數 男生用的是il 女生用的是elle

而形容詞、名詞的字尾也會依據主格的性別做陰陽性的變化這樣。

例如同樣是好看，男生會用beau, 女生則用belle

又 同樣是「一個」，會有陽性的un以及陰性的une之分

同樣是「大學生」，男生用etudiant，女生在字尾加-e變成etudiante

如：un etudiant(一個男大學生)

une etudiante (一個女大學生)

等等之類的情形呢？




--