http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091125/19/1vls1.html
（法新社巴黎24日電） 科學家今天說，地球氣溫可能在本世紀上升攝氏7度，這也是專家
2年前所預測溫度上升可能範圍的最高數字。
這是政府間氣候變遷問題小組（Intergovernmental Panel on Climate Change，IPCC）
2007年公布劃時代的報告以來，對全球溫室效應議題所做的最大規模研究。
這篇新報告的幾位撰寫人，是曾獲諾貝爾和平獎的政府間氣候變遷問題小組成員。
這份標題為「哥本哈根診斷」（CopenhagenDiagnosis）報告的64頁摘要，將在12月7至18
日在丹麥舉行的聯合國會議中大力宣傳。這項會議肩負締結全球性協議，以控制溫室氣體
排放量的任務。
督導這份報告的德國波茨坦氣候影響研究所（Potsdam Institute for Climate Impact
Research）所長謝爾洪伯（Hans Schellnhuber）表示：「這是科學界對192個國家氣候談
判代表的最後呼籲，這些代表必須在哥本哈根啟動氣候保護列車。」
他在聲明中說：「他們有必要知道全球暖化的赤裸裸真相，以及所涉及的空前風險。」
撰寫人表示，這份報告是IPCC在2007年發表的「第四次評估報告」（Fourth Assessment
Report）和預定2013年公布的下個大部頭手冊間的「期中科學評估」。
2005年以來發表在同行評審科學文獻的新證據顯示，2007年報告的許多評估數字過低。
2005年也是2007年報告資料的截止日期。
新研究的發現還包括：
●來自化石燃料的二氧化碳排放量，「正接近IPCC迄今所設想的最高情況」。化石燃料所
釋放的二氧化碳，是造成全球暖化的主要原因。
2008年的二氧化碳排放量幾乎較1990年多出40%。1990年也是將於2012年失效的京都議定
書（KyotoProtocol）的基準年。
近25年來，地球氣溫每10年升高攝氏0.19度，這使得地球平均氣溫可能在本世紀升高多達
攝氏7度。
2007年，IPCC預測本世紀末的地球氣溫，將較1980至1999年的水平升高攝氏1.1至6.4度，
而地球氣溫在20世紀升高約攝氏0.74度。
●研究人員在結論中說，如果地球氣溫較工業化前升高的幅度，要控制在攝氏2度以內，
二氧化碳排放量必須在2020年前達到巔峰，並「遠在本世紀結束前」就降低至「零」水平
。
澳洲新南威爾斯大學（University of New SouthWales）氣候變遷研究中心共同主任英格
蘭（MatthewEngland）說：「我們為確保合理的安全氣候未來的可用排放量，已經接近用
完。」
世界主要已開發和開發中經濟體領袖7月同意，有必要防止全球平均氣溫較工業化前升高
超過攝氏2度。
●北極海冰在2007至2009年夏季融化速度，較IPCC氣候測量模式多出約40%。
許多衛星和其他對冰的測量方式顯示，格林蘭島（Greenland）和西南極洲（West
Antarctica）的大冰原，毋庸置疑的正以日益加快的速度融化。這些大冰原所凍結的水如
釋放，足以讓海平面升高12公尺。
22日刊載在「自然」雜誌（Nature）的一項研究指出，僅是西南極洲的大冰原，在2002年
3月至2009年1月間，每年就融化約1320億噸的冰。
IPCC預測海平面在2100年前將升高18至59公分，不過這僅是水熱膨脹（thermal
expansion）效應所升高的幅度，尚未計入陸地融冰釋出的水量。
●主要生態系統正接近個別的「臨界點」（tippingpoint），跨越這個門檻，這些生態系
統可能急遽惡化成不可挽回的衰落，不但無法緩和全球溫室效應，反而助長這項效應。
若干生態系統，包括亞馬遜森林、西非季風雨林和珊瑚礁，直接支持數億人的生計，它們
如果瓦解，可能製造大量氣候難民。
此事一旦發生，熱帶雨林、大冰原和正在消失中的冰帽，不僅將成為全球暖化的受害者，
還會助長全球暖化。（譯者：中央社陳政一）
--
（法新社巴黎24日電） 科學家今天說，地球氣溫可能在本世紀上升攝氏7度，這也是專家
2年前所預測溫度上升可能範圍的最高數字。
這是政府間氣候變遷問題小組（Intergovernmental Panel on Climate Change，IPCC）
2007年公布劃時代的報告以來，對全球溫室效應議題所做的最大規模研究。
這篇新報告的幾位撰寫人，是曾獲諾貝爾和平獎的政府間氣候變遷問題小組成員。
這份標題為「哥本哈根診斷」（CopenhagenDiagnosis）報告的64頁摘要，將在12月7至18
日在丹麥舉行的聯合國會議中大力宣傳。這項會議肩負締結全球性協議，以控制溫室氣體
排放量的任務。
督導這份報告的德國波茨坦氣候影響研究所（Potsdam Institute for Climate Impact
Research）所長謝爾洪伯（Hans Schellnhuber）表示：「這是科學界對192個國家氣候談
判代表的最後呼籲，這些代表必須在哥本哈根啟動氣候保護列車。」
他在聲明中說：「他們有必要知道全球暖化的赤裸裸真相，以及所涉及的空前風險。」
撰寫人表示，這份報告是IPCC在2007年發表的「第四次評估報告」（Fourth Assessment
Report）和預定2013年公布的下個大部頭手冊間的「期中科學評估」。
2005年以來發表在同行評審科學文獻的新證據顯示，2007年報告的許多評估數字過低。
2005年也是2007年報告資料的截止日期。
新研究的發現還包括：
●來自化石燃料的二氧化碳排放量，「正接近IPCC迄今所設想的最高情況」。化石燃料所
釋放的二氧化碳，是造成全球暖化的主要原因。
2008年的二氧化碳排放量幾乎較1990年多出40%。1990年也是將於2012年失效的京都議定
書（KyotoProtocol）的基準年。
近25年來，地球氣溫每10年升高攝氏0.19度，這使得地球平均氣溫可能在本世紀升高多達
攝氏7度。
2007年，IPCC預測本世紀末的地球氣溫，將較1980至1999年的水平升高攝氏1.1至6.4度，
而地球氣溫在20世紀升高約攝氏0.74度。
●研究人員在結論中說，如果地球氣溫較工業化前升高的幅度，要控制在攝氏2度以內，
二氧化碳排放量必須在2020年前達到巔峰，並「遠在本世紀結束前」就降低至「零」水平
。
澳洲新南威爾斯大學（University of New SouthWales）氣候變遷研究中心共同主任英格
蘭（MatthewEngland）說：「我們為確保合理的安全氣候未來的可用排放量，已經接近用
完。」
世界主要已開發和開發中經濟體領袖7月同意，有必要防止全球平均氣溫較工業化前升高
超過攝氏2度。
●北極海冰在2007至2009年夏季融化速度，較IPCC氣候測量模式多出約40%。
許多衛星和其他對冰的測量方式顯示，格林蘭島（Greenland）和西南極洲（West
Antarctica）的大冰原，毋庸置疑的正以日益加快的速度融化。這些大冰原所凍結的水如
釋放，足以讓海平面升高12公尺。
22日刊載在「自然」雜誌（Nature）的一項研究指出，僅是西南極洲的大冰原，在2002年
3月至2009年1月間，每年就融化約1320億噸的冰。
IPCC預測海平面在2100年前將升高18至59公分，不過這僅是水熱膨脹（thermal
expansion）效應所升高的幅度，尚未計入陸地融冰釋出的水量。
●主要生態系統正接近個別的「臨界點」（tippingpoint），跨越這個門檻，這些生態系
統可能急遽惡化成不可挽回的衰落，不但無法緩和全球溫室效應，反而助長這項效應。
若干生態系統，包括亞馬遜森林、西非季風雨林和珊瑚礁，直接支持數億人的生計，它們
如果瓦解，可能製造大量氣候難民。
此事一旦發生，熱帶雨林、大冰原和正在消失中的冰帽，不僅將成為全球暖化的受害者，
還會助長全球暖化。（譯者：中央社陳政一）
--
All Comments