日本

大家的日本名字 - 日本

Caitlin avatarCaitlin · 2012-03-02

Table of Contents

一直很好奇我們到日本去

都怎麼介紹自己的呢??

尤其是名字的部份

最簡單的就是自己的姓加一個さん

可是不可能對每個人都這麼說…

不知道是不是可以取一個日文名字

還是說一定要是護照上的名字呢??

不知道大家都怎麼取自己的日文名字

謝謝

--
日本

All Comments

Poppy avatarPoppy2012-03-05
講自己名字是不會加さん的，一般是私は○(姓)です。
Enid avatarEnid2012-03-05
除了自介不用san外，不懂不可能對每個人這麼説的原因在
Ingrid avatarIngrid2012-03-08
哪裡
Hardy avatarHardy2012-03-11
應該是只要是自稱 或是跟別人提及自己較親近的人
Carol avatarCarol2012-03-13
都不會加さん
Leila avatarLeila2012-03-17
<姓氏>と申します。　給自己取個日本名字相當奇怪。
Aaliyah avatarAaliyah2012-03-22
忍不住抱怨一下...在下自我介紹都只會招來滿臉問號的
Mason avatarMason2012-03-24
的日本人...ソウです和そうです沒辦法區分阿!! 極困擾
James avatarJames2012-03-25
そうと申します。　這樣講對方就不會誤會了
Madame avatarMadame2012-03-28
自稱さん相當奇怪
Lauren avatarLauren2012-03-29
自我介紹本名完,我通常還會加個ooと呼んでください
通常是日文名字~因為中文名字發音不太好記&念
Irma avatarIrma2012-03-31
曾經有日本朋友問我為啥台灣人很愛取日文(英文)名字
Mia avatarMia2012-04-05
樓上~這類的問題答案就是 入境隨俗~
Yedda avatarYedda2012-04-07
畢竟中文名字的日文發音不好記有些也不好念
之前還有學姊的中文名字日文發音與低俗物品的發音
Yedda avatarYedda2012-04-09
很像...這種情況下說真的滿囧的...這時候日文名字真
Xanthe avatarXanthe2012-04-11
比較好~ 不過如果連姓都要取日本的就有點過頭了~
Skylar Davis avatarSkylar Davis2012-04-16
有些日本人覺得外國人取日本名有點怪
Tom avatarTom2012-04-16
我就拿我名字以日文發音給他們聽 沒有要他們照著原本發音
念 已經夠入境隨俗了吧我想
Daniel avatarDaniel2012-04-20
也不盡然啦~當初交換學生學校第一件做的是就是幫留
學生取日本名字~不是所有日本人都覺得怪啦
Regina avatarRegina2012-04-23
很多留學歐美的日本人也都有另外取英文名字而不用自
己日文羅馬拼音喔~
Anonymous avatarAnonymous2012-04-27
但是對於歐美的洋人取日文名字對日本人來說會怪就是
了~
Irma avatarIrma2012-04-28
我是覺得拿日文名字來當綽號或是通稱是無傷大雅
至於樓上K大說的,那是因為K大本名日文發音不會與奇怪
Andy avatarAndy2012-04-29
的日文單字聯想在一起吧?我遇過有人的發音超像日本的
Emma avatarEmma2012-04-30
ウンチ類似這種的...要是平常朋友也這樣叫會瘋掉吧?
Vanessa avatarVanessa2012-05-02
我的名字有相對應的漢字 所以就用那個音了
Emma avatarEmma2012-05-05
說真的我的本名用日文和自發音也是另一個名字啊XDD
Olivia avatarOlivia2012-05-05
之前跟在日本認識的台灣同學聊到這點 因為教務處打電話
問她另一個台灣同學的事情 她沒馬上反應過來 教務處的
Zenobia avatarZenobia2012-05-07
日本人就很疑惑我們同是台灣人怎麼會不認識 但其實還有
Gilbert avatarGilbert2012-05-10
個問題是台灣人之間不太會記得對方名字的中文發音 不熟
的不同專攻的 頂多知道對方姓什麼 教務處的人突然打來
Regina avatarRegina2012-05-15
加上又是用電話交談 根本不知道教務處要找誰啊XDDD
George avatarGeorge2012-05-18
台灣同學的名字還好 用日文還可以拼出類似音 所以就沒
Ida avatarIda2012-05-19
照日文漢字去念 我的名字就完全走樣
同學:你的名字日文怎麼唸? 我:XXXXX 同學:這誰啊XDDDD
Oliver avatarOliver2012-05-23
啊 第五行打錯 是"日文發音"
Heather avatarHeather2012-05-26
樓上~你說的我能了解XD所以我們學校才會要求我們取
David avatarDavid2012-05-26
日文名字~畢竟交換生20個,不見得每個都記得日文發音
但是綽號的話大家基本上都比較好記~XD不過這只適合
Ophelia avatarOphelia2012-05-30
留學生少的學校就是~XD多一點的就不容易了~
Victoria avatarVictoria2012-06-04
我是用英文名字翻成假名，職場跟日本家人這邊都這樣用。
Ethan avatarEthan2012-06-06
學校要求取日文名字？？？
Dora avatarDora2012-06-08
入境隨俗是尊重是禮貌，但日本人沒有叫外國人取日本名的
Rachel avatarRachel2012-06-11
俗，相反的，他們是很尊重「姓名」這件事的（當然，外號
Hazel avatarHazel2012-06-11
又是另當別論）
Ursula avatarUrsula2012-06-13
樓上~對!不過那是因為學校必須要照顧留學生為了方便
Ingrid avatarIngrid2012-06-17
快速記憶以及留學生之間能夠熟悉~所以就變成每年慣例
Andy avatarAndy2012-06-19
因為剛好那間學校是對交換生很照顧的學校.但是每年都
會來20個交換生,所以與其說日本名不如說是日式暱稱
Hamiltion avatarHamiltion2012-06-21
當然在課堂上老師都會直接叫姓氏就是~不會不尊重喔
Ingrid avatarIngrid2012-06-22
下了課或是飲み会或是電話聯絡基本上都是用日式暱稱
其實老實說的確間接拉近了與日本人的距離~我覺得啦
Olivia avatarOlivia2012-06-24
當時取的通稱我在工作時都還繼續用~當然一般情形都是
Lucy avatarLucy2012-06-26
互稱姓氏~但是私底下大家都叫通稱,其實也沒啥不好