如何向泰國人介紹自己的名字 - 泰國

Table of Contents

因為中文姓名的發音好像對泰國人有點困難
所以有時會用英文名介紹
後來又覺得這樣沒誠意 又不是美國人卻用英文名字
就改用中文姓(泰國人名字好像也都是單一字發音比較多)

不過我說我是Chen時 基本上沒有一個泰國人記得住這個發音
也沒人用Chen稱呼我
這個發音字似乎是泰語中代表什麼不好的意思是嗎?
不知道有大大可解答嗎

--

All Comments

Andy avatarAndy2011-09-16
泰國人的名字都很長,他們幾乎都會取一個小名
Andy avatarAndy2011-09-19
所以想要讓他們記得的話,也取一個泰文小名最快~
你指的chen是發音二聲嗎?
Oscar avatarOscar2011-09-21
是的 英文發音的Chen二聲 好像有泰國人跟我說那代表什麼
Donna avatarDonna2011-09-21
泰國人對ㄔ這個捲舌音並不好發音
Dora avatarDora2011-09-24
不好意思 英文Chen應該是發四聲 ㄔㄣˋ
Ivy avatarIvy2011-09-27
Chen 如果發一聲跟四聲都有意思
Kama avatarKama2011-09-29
用中文名字的最後一個字,或是讓他們叫你的外號小名之類的
Dora avatarDora2011-10-03
因為用英文名字,他們的英文發音跟台灣不一樣,
Suhail Hany avatarSuhail Hany2011-10-08
tynwa大 那四聲是什麼意思 跟我說啦^_^
Lily avatarLily2011-10-10
泰語這麼輕柔 可是泰國人說英文音都好重好粗硬 不知為何
Emma avatarEmma2011-10-11
我也姓陳。可是我遇到的發音都滿標準。連名字也很ok
Ula avatarUla2011-10-14
陳妞妞
Sierra Rose avatarSierra Rose2011-10-16
"坤陳" 直接用中文發音 他們聽得懂這個意思就是你的名字
Joe avatarJoe2011-10-21
嗯 他們名字都很長 都叫小名
Bethany avatarBethany2011-10-24
取個英文名字? Obama 之類的?
Cara avatarCara2011-10-28
禪秋 obama 我叫obama (模糊得記得類似這樣)