姓名更改證明 - 移民

為了申請綠卡應律師要求申請了出生證明。(跟他講英文戶籍謄本就好但他還是希望有)

文件請家人寄來美國後才想起來先生的母親改過姓名，於是戶籍謄本與出生證明上的母親

姓名不同...... 這幾天正打算請人翻譯公證出生證明，目前急踩煞車。我想了幾個可能

的辦法希望能得到板上建議:

1. 請翻譯公證的人用新中文名的英文拼法 - 我覺得這完全不行，因為違反翻譯原則但還

是問一下。

2. 先用英文戶籍謄本，如果被RFE了再說。利用這段時間申請先生母親的改名證明。(改

名證明是不是只有中文的，所以也要一併公證?)


感謝回答!

--