提供一下 駐雪梨台北經濟文化辦事 給我的回應 給大家參考:
順代一問: 現在 是不是 可以在台灣寄回雪梨請 他們幫忙認證阿
請您先確認文件是否為新南威斯州學校所發證件, 若為他州所發文件, 請向轄區辦事處辦
理驗證事宜.
學歷驗證需經澳洲外交貿易部驗證, 再送往本處驗證.不需經Notary Public 驗證.
若您的學歷文件並非澳洲外交貿易部所受理之文件, 您可以直接向本處申請驗證事宜.
請參考下列驗證須知.
國外畢業證書驗證須知：
一、 旅澳國人在澳洲取得文憑（畢業證書、結業證書或成績單）擬向本處申請驗證者
, 請先送至澳洲外交暨貿易部(Dept. of Foreign Affairs & Trade)派駐各州單位驗證：
＊新南威爾斯州辦事處地址：
7th Floor, Immigration Building, 26 Lee Street, Sydney,
NSW 2000 Australia
電話：02-9207 6904
二、 向澳洲外貿部申辦有關手續須持文件正本。經澳洲外貿部驗證後，再送至本處驗
證，並須附上申請書及中華民國護照影本。
英文文件，費用每份澳幣二十元。
中文譯本，須自行翻譯，費用每份澳幣四十一元。
三、 如須郵寄，請自備填妥收件人姓名及地址之（掛號）回郵信封。
為給已回台國人方便, 若您不方便送澳洲外貿部, 則本處可代為向學校做查證工作,
惟需等學校回覆後才能驗證(無法確定何時會好).
You'll need to send:
1. Copy of your passport (just the 1st page with detail and signature)
2. Graduation Certificate and/or Academic transcript
3. Application form (文件證明申請表) & Authorizing letter(向學校查證用) -如
附件
4. Authentication fee of
AU$20 for English version per document
AU$41 for Chinese version
(payable to "Taipei Economic & Cultural Office") -可到銀行開澳幣匯票
5. 本處可代購回郵信封 (Australia Post pricing from 6 July 2009):
n Express Post International $12.75 (Small), $18.65 (Large)
n Registered Post International $12.00 (Small), $19.40 (Large)
n Express Courier International $36.90
(郵資和驗證費用可開同一張 cheque)
If you need the Chinese version, you'll have to translate it to Chinese
yourself.
Office Address : Suite 1902, Level 19, MLC Centre, King Street, Sydney NSW
2000 Australia
Office Hour: Mon-Fri 9am-3pm
PS. 至於是否需要中譯本, 煩請逕洽國內相關單位 ie. 您要繳交文件之機關.
若您需要多於一份的驗證, 可附上所需文件的影本(看您需要幾份就附上幾份-中英文文件
份數需要一致),
每份需再多付 50% 的費用(英文-$10/中文-$20.50)!
若驗證章不要蓋在正本文件上, 煩請備妥影印本並註明”請勿蓋在正本”等字樣.
假如您有任何疑問, 請洽本處 02-92233233
駐雪梨台北經濟文化辦事處敬上
--
順代一問: 現在 是不是 可以在台灣寄回雪梨請 他們幫忙認證阿
請您先確認文件是否為新南威斯州學校所發證件, 若為他州所發文件, 請向轄區辦事處辦
理驗證事宜.
學歷驗證需經澳洲外交貿易部驗證, 再送往本處驗證.不需經Notary Public 驗證.
若您的學歷文件並非澳洲外交貿易部所受理之文件, 您可以直接向本處申請驗證事宜.
請參考下列驗證須知.
國外畢業證書驗證須知：
一、 旅澳國人在澳洲取得文憑（畢業證書、結業證書或成績單）擬向本處申請驗證者
, 請先送至澳洲外交暨貿易部(Dept. of Foreign Affairs & Trade)派駐各州單位驗證：
＊新南威爾斯州辦事處地址：
7th Floor, Immigration Building, 26 Lee Street, Sydney,
NSW 2000 Australia
電話：02-9207 6904
二、 向澳洲外貿部申辦有關手續須持文件正本。經澳洲外貿部驗證後，再送至本處驗
證，並須附上申請書及中華民國護照影本。
英文文件，費用每份澳幣二十元。
中文譯本，須自行翻譯，費用每份澳幣四十一元。
三、 如須郵寄，請自備填妥收件人姓名及地址之（掛號）回郵信封。
為給已回台國人方便, 若您不方便送澳洲外貿部, 則本處可代為向學校做查證工作,
惟需等學校回覆後才能驗證(無法確定何時會好).
You'll need to send:
1. Copy of your passport (just the 1st page with detail and signature)
2. Graduation Certificate and/or Academic transcript
3. Application form (文件證明申請表) & Authorizing letter(向學校查證用) -如
附件
4. Authentication fee of
AU$20 for English version per document
AU$41 for Chinese version
(payable to "Taipei Economic & Cultural Office") -可到銀行開澳幣匯票
5. 本處可代購回郵信封 (Australia Post pricing from 6 July 2009):
n Express Post International $12.75 (Small), $18.65 (Large)
n Registered Post International $12.00 (Small), $19.40 (Large)
n Express Courier International $36.90
(郵資和驗證費用可開同一張 cheque)
If you need the Chinese version, you'll have to translate it to Chinese
yourself.
Office Address : Suite 1902, Level 19, MLC Centre, King Street, Sydney NSW
2000 Australia
Office Hour: Mon-Fri 9am-3pm
PS. 至於是否需要中譯本, 煩請逕洽國內相關單位 ie. 您要繳交文件之機關.
若您需要多於一份的驗證, 可附上所需文件的影本(看您需要幾份就附上幾份-中英文文件
份數需要一致),
每份需再多付 50% 的費用(英文-$10/中文-$20.50)!
若驗證章不要蓋在正本文件上, 煩請備妥影印本並註明”請勿蓋在正本”等字樣.
假如您有任何疑問, 請洽本處 02-92233233
駐雪梨台北經濟文化辦事處敬上
--
All Comments