布拉萬襲朝鮮半島 韓7死20萬戶停電 兩華漁船觸礁 5死10失蹤
鉅亨網新聞中心 2012-08-29 08:30
超強颱風「布拉萬」昨 (28) 日吹襲朝鮮半島，造成韓國 7 人死亡，近 20 萬戶停電。
首爾政府嚴陣以待，氣象廳發出最高級別警告。「布拉萬」較早時掠過韓國南部濟州島時
，兩艘中國漁船觸礁，其中一艘更斷成兩截沉沒， 5 名船員罹難，另有 10 人失蹤。
香港《文匯報》綜合外電消息，中國駐韓國濟州總領事張欣昨日表示，觸礁漁船皆來自山
東海威市，分別為「粵江城漁」 91104 號及 91105 號，共載有 33 名船員。韓國海警接
報後救出 12 名船員，另有 6 人自行游上岸，傷者送院救治，其餘獲救者被安置到臨時
避難所。
對於有韓媒質疑，出事漁船是非法越境捕魚，中國駐濟州領事陳俊傑解釋，兩艘漁船為避
風浪才在出事地點拋錨，並非非法捕魚。
「布拉萬」吹襲日本沖繩後沿黃海北上，為韓國帶來狂風暴雨。當地電視片段顯示，多處
有樹木、街燈及招牌倒塌，不少建築物受損。完州郡一名 48 歲男性被疾風吹翻的貨櫃壓
死，光州有年邁婦人被吹倒的教會尖塔壓死，舒川則有老婦遭吹走喪命。
韓聯社指出，「布拉萬」瞬間風速曾達每秒 58.1 米，是歷來襲韓的第 5 大颱風。當局
嚴陣以待，運輸部宣布 87 條渡輪航線停駛， 247 班國內外航班取消。各地教育廳宣布
，全國近 1.5 萬所學校停課，不少在職家長急尋托兒所照顧孩子。
青瓦台發言人樸正河表示，總統李明博當日與中央災難安全對策本部及地方政府舉行視像
會議，指「布拉萬」影響範圍甚廣，提醒相關部門提高警覺。李明博亦提及中國漁船觸礁
事件，強調將盡力救助任何國籍船隻，減輕災情。
另外，有網民在微博 twitter 及網上聊天程式等散播謠言，令部分地區民眾搶購麵包及
食水。氣象廳呼籲民眾留意救災機構發布的即時訊息，及時避難，勿誤信謠言。
韓國氣象廳官員表示，另一颱風「天秤」料周五到達濟州以西 200 公裡範圍，威脅朝鮮
半島。
「布拉萬」約昨晚 6 時登陸朝鮮 (北韓) 。聯合國報告指，朝鮮自 7 月洪災後仍未恢復
，受災民眾仍靠帳篷、基本設施及有限資源過活，「布拉萬」來襲無疑是雪上加霜。颱風
可能嚴重破壞朝鮮的農作物，令原本已鬧糧荒的朝鮮形勢更加嚴峻。
受「布拉萬」影響，中國山東省 45 縣出現降雨，青島雖正值旅遊高峰季節，但各大海水
浴場紛紛關閉。
颱風「布拉萬」昨日凌晨掠過韓國濟州島，下午逼近首爾。香港有 12 個旅行團在濟州，
在當地的香港旅行團領隊張小姐表示，濟州昨日風勢很大，猶如香港 10 號颶風信號，旅
行團會繼續行程，但不會到海邊。她稱：「強風吹爆商舖門口的玻璃，亦有樹木及交通燈
被吹倒。」
香港目前約 100 個旅行團在首爾，當中 20 團計劃昨日回港，但可能受航班延誤影響。
昨日仍有 12 個團出發往首爾，在首爾的領隊麥小姐表示，巿中心的行程不受影響，「『
布拉萬』只是掠過首爾，巿面風平浪靜，沒有大風雨，觀光景點沒受影響。」香港旅遊業
議會至今未接獲旅行團求助。
受「布拉萬」影響，昨日 14 班來往香港及韓國的航班取消，另有 19 班延誤，涉及首爾
、濟州及釜山。內地東部沿海多個省市亦受影響，5班來往本港及上海的航班亦取消，以
及 10 班航機延誤。
http://www.cnyes.com/life/Content/20120829/kfm7ytudixmu6.shtml
--
鉅亨網新聞中心 2012-08-29 08:30
超強颱風「布拉萬」昨 (28) 日吹襲朝鮮半島，造成韓國 7 人死亡，近 20 萬戶停電。
首爾政府嚴陣以待，氣象廳發出最高級別警告。「布拉萬」較早時掠過韓國南部濟州島時
，兩艘中國漁船觸礁，其中一艘更斷成兩截沉沒， 5 名船員罹難，另有 10 人失蹤。
香港《文匯報》綜合外電消息，中國駐韓國濟州總領事張欣昨日表示，觸礁漁船皆來自山
東海威市，分別為「粵江城漁」 91104 號及 91105 號，共載有 33 名船員。韓國海警接
報後救出 12 名船員，另有 6 人自行游上岸，傷者送院救治，其餘獲救者被安置到臨時
避難所。
對於有韓媒質疑，出事漁船是非法越境捕魚，中國駐濟州領事陳俊傑解釋，兩艘漁船為避
風浪才在出事地點拋錨，並非非法捕魚。
「布拉萬」吹襲日本沖繩後沿黃海北上，為韓國帶來狂風暴雨。當地電視片段顯示，多處
有樹木、街燈及招牌倒塌，不少建築物受損。完州郡一名 48 歲男性被疾風吹翻的貨櫃壓
死，光州有年邁婦人被吹倒的教會尖塔壓死，舒川則有老婦遭吹走喪命。
韓聯社指出，「布拉萬」瞬間風速曾達每秒 58.1 米，是歷來襲韓的第 5 大颱風。當局
嚴陣以待，運輸部宣布 87 條渡輪航線停駛， 247 班國內外航班取消。各地教育廳宣布
，全國近 1.5 萬所學校停課，不少在職家長急尋托兒所照顧孩子。
青瓦台發言人樸正河表示，總統李明博當日與中央災難安全對策本部及地方政府舉行視像
會議，指「布拉萬」影響範圍甚廣，提醒相關部門提高警覺。李明博亦提及中國漁船觸礁
事件，強調將盡力救助任何國籍船隻，減輕災情。
另外，有網民在微博 twitter 及網上聊天程式等散播謠言，令部分地區民眾搶購麵包及
食水。氣象廳呼籲民眾留意救災機構發布的即時訊息，及時避難，勿誤信謠言。
韓國氣象廳官員表示，另一颱風「天秤」料周五到達濟州以西 200 公裡範圍，威脅朝鮮
半島。
「布拉萬」約昨晚 6 時登陸朝鮮 (北韓) 。聯合國報告指，朝鮮自 7 月洪災後仍未恢復
，受災民眾仍靠帳篷、基本設施及有限資源過活，「布拉萬」來襲無疑是雪上加霜。颱風
可能嚴重破壞朝鮮的農作物，令原本已鬧糧荒的朝鮮形勢更加嚴峻。
受「布拉萬」影響，中國山東省 45 縣出現降雨，青島雖正值旅遊高峰季節，但各大海水
浴場紛紛關閉。
颱風「布拉萬」昨日凌晨掠過韓國濟州島，下午逼近首爾。香港有 12 個旅行團在濟州，
在當地的香港旅行團領隊張小姐表示，濟州昨日風勢很大，猶如香港 10 號颶風信號，旅
行團會繼續行程，但不會到海邊。她稱：「強風吹爆商舖門口的玻璃，亦有樹木及交通燈
被吹倒。」
香港目前約 100 個旅行團在首爾，當中 20 團計劃昨日回港，但可能受航班延誤影響。
昨日仍有 12 個團出發往首爾，在首爾的領隊麥小姐表示，巿中心的行程不受影響，「『
布拉萬』只是掠過首爾，巿面風平浪靜，沒有大風雨，觀光景點沒受影響。」香港旅遊業
議會至今未接獲旅行團求助。
受「布拉萬」影響，昨日 14 班來往香港及韓國的航班取消，另有 19 班延誤，涉及首爾
、濟州及釜山。內地東部沿海多個省市亦受影響，5班來往本港及上海的航班亦取消，以
及 10 班航機延誤。
http://www.cnyes.com/life/Content/20120829/kfm7ytudixmu6.shtml
--
All Comments