想問大家一個問題 - 韓國

其實我沒有學過韓文

但是很喜歡韓國

常聽韓國歌很瘋韓劇

之前看八大的奇男怪女 裡面的一首配樂(好像叫 託付)

再播配樂時 八大都有把歌詞的中譯打在字幕上

裡面有一句歌詞的中譯 是 我就這樣漸漸地死去...

我忘記完整的韓文唱法了

但是我有聽到裡面有 chian chian ni 請問他的漢字就是「漸漸」嗎


然後 也是同一句歌詞

裡面有講到 chu go (是死去的意思嗎?) 如果是 那他的漢字就是「作古」嗎


不好意思我沒有學過韓文 所以聽的發音可能也不太對

感謝回答^^


--