想請問 朋友傳的tagalog語訊息 - 菲律賓

想請問 朋友傳了這段訊息給我

可以請懂塔加洛語的大大幫忙翻譯嗎??

因為這兩段文字似乎都是簡單縮寫 所以查網路字典跟翻譯也查不到

A女: ta k nga pix nio. bf m na un
sis...daya m d m cnsv


B女:sory dq lang nsv agad
sis pcnxa kna
oo boyfriend naqo cxa


是有看到 oo boyfriend這個關鍵字

所以這段話是 A問B交男朋友了 B回答是嗎??

謝謝

--