數典忘祖的拉丁美洲小孩?! - 文化差異

我現在在美國唸書,

昨天晚上逛Walmart時,

在文具部遇到一家三口的拉丁美洲人,

兒子正在努力說服媽媽給他買自動鉛筆.....

兒子說:

"媽媽你看唷,有這支筆我就不用擔心筆尖會鈍掉,也不用削鉛筆了!"

媽媽說:"!@##$%$%^&%^&*&!@#$%"

兒子:"你在說什麼啊?"

媽媽此時說"你看,如果你好好學西班牙文,你就會知道我剛剛在說什麼了."

兒子:"很抱歉我還是不想學!"


(路人甲在下我心中此時的OS:嗯,小夥子,你今天別想要買到自動鉛筆了....)


看到這個景象就覺得很熟悉,

ABC也有很多不想學中文的,

聽著小男孩標準的美式英文,跟他媽媽充滿西班牙口音的英文,

就覺得這真的是每個移民家庭都會碰到的問題....


--