※ [本文轉錄自 IA 看板 #1ChgSdrl ]
作者: qilai (左是一種智力缺陷) 看板: IA
標題: [新聞] 匈牙利毒泥流入多瑙河 危及6國
時間: Fri Oct 8 13:07:48 2010
標題:匈牙利毒泥流入多瑙河 危及6國
新聞來源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5897199.shtml (須有正確連結)
【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】
匈牙利中部一間鋁工廠從4日起外洩的強鹼性毒汙泥，7日流進了歐洲第二長河多瑙河，並
造成一條支流生態大滅絕。歐盟官員憂心，紅色毒汙泥水造成的環境浩劫，可能影響藍色
多瑙河下游六國。
官員表示，匈牙利MAL Magyar鋁工廠的廢水池堤防4日崩裂，外洩的煉鋁汙泥7日流進布達
佩斯西邊120公里處的多瑙河。毒水酸鹼度（pH值）一度高達13，屬於高腐蝕性強鹼，還
含有鉛、鎘、砷、鉻等重金屬，碰觸者非死即傷，迄今已造成4死、120人住院。
區域災害應變中心主任達布森表示，科學家一直在努力降低遭毒汙泥汙染的馬卡（Marcal
）與拉巴（Raba）兩條河流河水酸鹼值，拉巴河和多瑙河匯流處，河水pH值約9.3，略高
於正常值上限8，幸好當地尚未出現魚類死亡現象。
多瑙河發源於德國，依次流經奧地利、斯洛伐克、匈牙利、克羅埃西亞、塞爾維亞、保加
利亞、羅馬尼亞、烏克蘭，最後流進黑海。專家預計，鋁汙泥將於9日抵達羅馬尼亞。目
前匈牙利以降的下游6國都相當緊張，官員每隔幾小時就檢測多瑙河水一次，除了擔心酸
鹼值，也怕重金屬汙染。
拉巴是多瑙河的支流。馬卡河則是拉巴的支流。馬卡河流經鋁汙泥外洩的廠址，河中動植
物已全數死亡。達布森表示：「強鹼讓所有生物都難以存活。魚都死光光了，植物我們也
沒救成。我們倒進數千噸的硫酸鈣（石膏）試圖中和強鹼，但都徒勞無功。」
匈牙利總理歐本（Viktor Orban） 7日視察災區後表示，由於重金屬已經滲透進入土地，
當地已經不可復原，災民可能必須遷居：「毀損的房舍必須用圍籬隔開，讓後代子孫了解
這裡發生過什麼事情。」
距離鋁工廠不到1公里的柯倫塔（Kolontar），鋁汙泥淹到兩公尺高。估計有100萬立方公
尺的鋁汙泥外洩，影響區域面積至少50平方公里。歐本重申，整起事件應屬人為疏失，一
定有人得負責。
【2010/10/08 聯合報】
--
Pray for Obama: Psalm 109:8
--
作者: qilai (左是一種智力缺陷) 看板: IA
標題: [新聞] 匈牙利毒泥流入多瑙河 危及6國
時間: Fri Oct 8 13:07:48 2010
標題:匈牙利毒泥流入多瑙河 危及6國
新聞來源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5897199.shtml (須有正確連結)
【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】
匈牙利中部一間鋁工廠從4日起外洩的強鹼性毒汙泥，7日流進了歐洲第二長河多瑙河，並
造成一條支流生態大滅絕。歐盟官員憂心，紅色毒汙泥水造成的環境浩劫，可能影響藍色
多瑙河下游六國。
官員表示，匈牙利MAL Magyar鋁工廠的廢水池堤防4日崩裂，外洩的煉鋁汙泥7日流進布達
佩斯西邊120公里處的多瑙河。毒水酸鹼度（pH值）一度高達13，屬於高腐蝕性強鹼，還
含有鉛、鎘、砷、鉻等重金屬，碰觸者非死即傷，迄今已造成4死、120人住院。
區域災害應變中心主任達布森表示，科學家一直在努力降低遭毒汙泥汙染的馬卡（Marcal
）與拉巴（Raba）兩條河流河水酸鹼值，拉巴河和多瑙河匯流處，河水pH值約9.3，略高
於正常值上限8，幸好當地尚未出現魚類死亡現象。
多瑙河發源於德國，依次流經奧地利、斯洛伐克、匈牙利、克羅埃西亞、塞爾維亞、保加
利亞、羅馬尼亞、烏克蘭，最後流進黑海。專家預計，鋁汙泥將於9日抵達羅馬尼亞。目
前匈牙利以降的下游6國都相當緊張，官員每隔幾小時就檢測多瑙河水一次，除了擔心酸
鹼值，也怕重金屬汙染。
拉巴是多瑙河的支流。馬卡河則是拉巴的支流。馬卡河流經鋁汙泥外洩的廠址，河中動植
物已全數死亡。達布森表示：「強鹼讓所有生物都難以存活。魚都死光光了，植物我們也
沒救成。我們倒進數千噸的硫酸鈣（石膏）試圖中和強鹼，但都徒勞無功。」
匈牙利總理歐本（Viktor Orban） 7日視察災區後表示，由於重金屬已經滲透進入土地，
當地已經不可復原，災民可能必須遷居：「毀損的房舍必須用圍籬隔開，讓後代子孫了解
這裡發生過什麼事情。」
距離鋁工廠不到1公里的柯倫塔（Kolontar），鋁汙泥淹到兩公尺高。估計有100萬立方公
尺的鋁汙泥外洩，影響區域面積至少50平方公里。歐本重申，整起事件應屬人為疏失，一
定有人得負責。
【2010/10/08 聯合報】
--
Pray for Obama: Psalm 109:8
--
All Comments