※ [本文轉錄自 IA 看板 #1CHd5VJ7 ]
作者: loed (loed) 看板: IA
標題: [新聞] 美能源部長朱棣文 靠數據堵住漏油
時間: Wed Jul 21 12:02:37 2010
標題:美能源部長朱棣文 靠數據堵住漏油
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.udn.com/2010/7/19/NEWS/WORLD/WOR6/5732916.shtml
【經濟日報╱編譯 季晶晶】 2010.07.20 02:53 pm
隨著英國石油公司（BP）為墨西哥灣破裂油井裝上新油蓋，暫時封堵漏油，美國能源部長
朱棣文繼續緊盯壓力測試的讀數，等待研判下一步因應措施。這位重視數據的諾貝爾獎物
理學大師在此次墨灣漏油防堵作業中備受倚重。
朱棣文5月接受歐巴馬總統的指派，加入休士頓救災指揮中心，此後逐漸主導大局，設定
技術解決方案的步調與方向。在此期間，他仰賴數據的性格顯露無遺，以各項資訊協助科
學家評估油井狀況，並決定如何控制漏油。
他首先要求使用伽瑪射線取得BP油井口防噴裝置的影像，幾度嚐試啟動防噴裝置的BP才獲
致裝置失效的結論。而伽瑪射線掃瞄也有助獲知油井內的壓力。
上周，朱棣文要求科學家取得墨灣靠近破裂油井的海床地質資料，研究原油若從新裂縫滲
漏會造成何等影響，還迫使BP延後測試新油蓋。他下令必須先監控溫度，進行更多耐震試
驗以評估海床的地質條件。
這些測試上周五終於傳出好消息，破裂油井能夠承受換裝新油蓋後升高的壓力，意味墨灣
漏油可望完全封堵。
資深官員說，在朱棣文的要求下，新油蓋添置可更正確評估漏油速率的儀器。美國政府目
前估計，漏油量介於每日3.5萬桶至6萬桶間。
朱棣文在科學界的廣闊人脈此次也派上用場。官員指出，他有疑問時，可以立刻打電話問
到誰是該領域的專家。許多前來襄助的科學家就算不是朱棣文舊識，也都有共同的朋友或
因緣。5月下旬前，全美實驗室已有逾150名科學家分別提供專業協助。
朱棣文已成為墨西哥灣防堵漏油作業的中心人物，他還因此取消中國與美國印地安那州等
地的海內外訪問行程。
歐巴馬總統上周五的談話也透露對朱棣文的倚重。他說：「科學家正進行一系列測試，以
確保加裝新油蓋後，其他地點不會出現滲漏，造成更嚴重的災害。數據必須靜候科學家解
讀。」
（取材自道瓊社）
【2010/07/19 經濟日報】@ http://udn.com/
--
作者: loed (loed) 看板: IA
標題: [新聞] 美能源部長朱棣文 靠數據堵住漏油
時間: Wed Jul 21 12:02:37 2010
標題:美能源部長朱棣文 靠數據堵住漏油
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.udn.com/2010/7/19/NEWS/WORLD/WOR6/5732916.shtml
【經濟日報╱編譯 季晶晶】 2010.07.20 02:53 pm
隨著英國石油公司（BP）為墨西哥灣破裂油井裝上新油蓋，暫時封堵漏油，美國能源部長
朱棣文繼續緊盯壓力測試的讀數，等待研判下一步因應措施。這位重視數據的諾貝爾獎物
理學大師在此次墨灣漏油防堵作業中備受倚重。
朱棣文5月接受歐巴馬總統的指派，加入休士頓救災指揮中心，此後逐漸主導大局，設定
技術解決方案的步調與方向。在此期間，他仰賴數據的性格顯露無遺，以各項資訊協助科
學家評估油井狀況，並決定如何控制漏油。
他首先要求使用伽瑪射線取得BP油井口防噴裝置的影像，幾度嚐試啟動防噴裝置的BP才獲
致裝置失效的結論。而伽瑪射線掃瞄也有助獲知油井內的壓力。
上周，朱棣文要求科學家取得墨灣靠近破裂油井的海床地質資料，研究原油若從新裂縫滲
漏會造成何等影響，還迫使BP延後測試新油蓋。他下令必須先監控溫度，進行更多耐震試
驗以評估海床的地質條件。
這些測試上周五終於傳出好消息，破裂油井能夠承受換裝新油蓋後升高的壓力，意味墨灣
漏油可望完全封堵。
資深官員說，在朱棣文的要求下，新油蓋添置可更正確評估漏油速率的儀器。美國政府目
前估計，漏油量介於每日3.5萬桶至6萬桶間。
朱棣文在科學界的廣闊人脈此次也派上用場。官員指出，他有疑問時，可以立刻打電話問
到誰是該領域的專家。許多前來襄助的科學家就算不是朱棣文舊識，也都有共同的朋友或
因緣。5月下旬前，全美實驗室已有逾150名科學家分別提供專業協助。
朱棣文已成為墨西哥灣防堵漏油作業的中心人物，他還因此取消中國與美國印地安那州等
地的海內外訪問行程。
歐巴馬總統上周五的談話也透露對朱棣文的倚重。他說：「科學家正進行一系列測試，以
確保加裝新油蓋後，其他地點不會出現滲漏，造成更嚴重的災害。數據必須靜候科學家解
讀。」
（取材自道瓊社）
【2010/07/19 經濟日報】@ http://udn.com/
--
All Comments