http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201704180193-1.aspx
曼谷宣布禁設路邊攤 美食之都哀鴻遍野
（中央社曼谷18日綜合外電報導）泰國曼谷市政府官員今天表示，為了進行市容大整頓，
所有主要街道將禁止設立路邊攤。消息一出，這個以路邊辛辣小吃聞名的美食之都哀鴻遍
野。
法新社報導，數月來，市政府持續在曼谷取締這些各式各樣盤據在人行道上，從宵夜麵攤
到炸昆蟲等眾多小販，這些泰國最道地的消遣娛樂。
「雪梨晨驅報」（The Sydney Morning Herald）報導，今年年底前，當局要把這些小吃
攤掃蕩一空。
曼谷市政府顧問長蘇挽蒂（Wanlop Suwandee）告訴法新社：「所有類型的攤販諸如賣衣
服、仿冒品與小吃攤，全將禁止出現在曼谷主要道路上。」
他說：「這些通通都將以秩序與衛生為由遭到禁止。」
然而，許多曼谷人認為，這種混亂正是構成曼谷之所以迷人的原因之一，且1串烤豬肉只
要10泰銖（約新台幣9.2元）、1碗雞肉湯麵只要35泰銖，是每個人都負擔得起的選擇。
在曼谷旅行社工作的蘇安帕（Chiwan Suwannapak）說：「如果你剷除所有小販，等於把
我們自己的文化清除掉一樣。」（譯者：中央社許湘欣）1060418
曼谷市政府擬禁路邊攤 還道於民
（中央社記者劉得倉曼谷18日專電）泰國曼谷市政府官員準備在今年內，將占用人行道及
道路的販售食物攤位全數清除，由於影響層面太廣，結果是否收效？仍待觀察。
泰國的路邊攤曾經被美國有線電視新聞網（CNN）評選為全球最佳路邊美食第二名，像雞
肉飯或是米粉湯等，不少外國遊客都曾經品嚐此一美味。不過占據人行道及道路的情況也
日益嚴重，屢屢被市民抱怨。
一名在席隆路的上班族就表示，過去從早上上班到傍晚下班，路邊攤一家接一家，雖然很
方便，但是寸步難行，短短5分鐘的路，要花兩倍的時間。
他很樂見市政府逐步限制設攤時間，至於要全面禁止設攤，也要考量市民的方便性，以及
擺攤位業者的生計。至於未來會如何，仍然要觀察。
目前在席隆路及水門市場的路邊攤已經全面禁止，至於像中國城及考山路及匯廣區的路邊
攤則是仍待市府的公文。
外國觀光客則是覺得曼谷市政府應該適當輔導安置，尋求兩全齊美的模式，保留美食特色
及維護市容整潔，也還路於民。1060418
(中央社 106-04-18)
--
曼谷宣布禁設路邊攤 美食之都哀鴻遍野
（中央社曼谷18日綜合外電報導）泰國曼谷市政府官員今天表示，為了進行市容大整頓，
所有主要街道將禁止設立路邊攤。消息一出，這個以路邊辛辣小吃聞名的美食之都哀鴻遍
野。
法新社報導，數月來，市政府持續在曼谷取締這些各式各樣盤據在人行道上，從宵夜麵攤
到炸昆蟲等眾多小販，這些泰國最道地的消遣娛樂。
「雪梨晨驅報」（The Sydney Morning Herald）報導，今年年底前，當局要把這些小吃
攤掃蕩一空。
曼谷市政府顧問長蘇挽蒂（Wanlop Suwandee）告訴法新社：「所有類型的攤販諸如賣衣
服、仿冒品與小吃攤，全將禁止出現在曼谷主要道路上。」
他說：「這些通通都將以秩序與衛生為由遭到禁止。」
然而，許多曼谷人認為，這種混亂正是構成曼谷之所以迷人的原因之一，且1串烤豬肉只
要10泰銖（約新台幣9.2元）、1碗雞肉湯麵只要35泰銖，是每個人都負擔得起的選擇。
在曼谷旅行社工作的蘇安帕（Chiwan Suwannapak）說：「如果你剷除所有小販，等於把
我們自己的文化清除掉一樣。」（譯者：中央社許湘欣）1060418
曼谷市政府擬禁路邊攤 還道於民
（中央社記者劉得倉曼谷18日專電）泰國曼谷市政府官員準備在今年內，將占用人行道及
道路的販售食物攤位全數清除，由於影響層面太廣，結果是否收效？仍待觀察。
泰國的路邊攤曾經被美國有線電視新聞網（CNN）評選為全球最佳路邊美食第二名，像雞
肉飯或是米粉湯等，不少外國遊客都曾經品嚐此一美味。不過占據人行道及道路的情況也
日益嚴重，屢屢被市民抱怨。
一名在席隆路的上班族就表示，過去從早上上班到傍晚下班，路邊攤一家接一家，雖然很
方便，但是寸步難行，短短5分鐘的路，要花兩倍的時間。
他很樂見市政府逐步限制設攤時間，至於要全面禁止設攤，也要考量市民的方便性，以及
擺攤位業者的生計。至於未來會如何，仍然要觀察。
目前在席隆路及水門市場的路邊攤已經全面禁止，至於像中國城及考山路及匯廣區的路邊
攤則是仍待市府的公文。
外國觀光客則是覺得曼谷市政府應該適當輔導安置，尋求兩全齊美的模式，保留美食特色
及維護市容整潔，也還路於民。1060418
(中央社 106-04-18)
--
All Comments