月圓人團圓 - 文化差異

中秋節要到了
請問一下大家

如果要和美國人解釋 月圓 人就要團圓 的來由典故或是原因
請問一下要如何著手?


我今天就是一個非常失敗的例子

我說
阿因為月亮很圓 就象徵團圓

對方沒有辦法了解這兩者之間的關聯
不了解中國人為什麼會做此聯想...


但是對我來說 月亮圓了 就是團圓 圓滿的意思阿!



還有請大家幫忙了
謝謝喔

--