朋友? 男朋友? - 文化差異

※ 引述《shizz (吃不到羅蔔的驢子)》之銘言：
: 在回台灣之前
: 有一次我們lab裡面老一輩的大陸人(大概跟我爸媽差不多大吧)也問我說
: "這次你回台灣, 你朋友有要跟你去嗎?"
: 那時候就覺得很訥悶


大陸人不論年紀好像都是把男女朋友叫"朋友",

而且他們分得清楚他們是在講人家的一般朋友或者是男女朋友,

我聽他們講話有時候會一頭霧水......


--