越南

求翻譯 1000P - 越南

Liam avatarLiam · 2015-03-26

Table of Contents

昨天你打我 ，回家我媽很生氣 讓我把你娶回家煮飯 生小孩

第二句 開玩笑的

謝謝

--
越南

All Comments

Poppy avatarPoppy2015-03-29
=.=
Eden avatarEden2015-03-29
= =
Madame avatarMadame2015-03-30
hom qua em danh anh,khi anh ve toi nha,me anh rat
Poppy avatarPoppy2015-04-03
buc boi,de anh lay em ve que giup nau com,va sinh
con be
Susan avatarSusan2015-04-04
第一句不是 Hom qua em danh toi 嗎
Christine avatarChristine2015-04-05
第二句 me toi da rat tuc gian
Eden avatarEden2015-04-06
"回家我媽很生氣" ↑
Bennie avatarBennie2015-04-09
生小孩 = Sinh con
Olivia avatarOlivia2015-04-12
JUST KIDDING =chi dua thoi
Genevieve avatarGenevieve2015-04-13
讓我娶你 = hay de toi ket hon voi ban
Anonymous avatarAnonymous2015-04-16
煮飯 = nah an
Harry avatarHarry2015-04-16
Danh toi, danh Anh 都可呀 用 Anh 會比較親
George avatarGeorge2015-04-19
跟em講話可以自稱anh
Audriana avatarAudriana2015-04-23
跟女生講話用toi太生疏，anh比較親切(但是在雙方熟的情況下)
Regina avatarRegina2015-04-27
Lay 也可以是"取"的意思。Lay vo VN 娶越南太太。
Liam avatarLiam2015-04-30
平輩男女有很多稱呼法，視情況而定。
Ina avatarIna2015-05-01
男大女小：男(anh) 女(em) 男小女大：男(em) 女(chi)
Adele avatarAdele2015-05-02
客氣保持距離：男自稱toi 稱女co 女自稱toi 稱男anh
Una avatarUna2015-05-07
男女同歲：自稱minh 稱對方ban，或自稱to 稱對方cau
Heather avatarHeather2015-05-08
若十分親密，也有人自稱tao，稱對方may
Anthony avatarAnthony2015-05-13
情人：男(anh) 女(em)
Oliver avatarOliver2015-05-13
客戶：永遠自稱em，對方為男則稱anh，對方為女則稱chi
Brianna avatarBrianna2015-05-15
推樓上