大家好，這是本板首PO
最近對泰國料理有點興趣，逛到英語維基時發現了酸肉「Naem」的條目
於是便將之翻成了中文： https://goo.gl/IAEuAa
除此之外，英語條目中沒附各項菜色的泰語原文名稱，中文裡也都補上了
當成是分享一些泰國菜的資訊吧
不知道有沒有懂泰語或是對泰國菜了解的板友呢，若有意見請不吝指教XD
ps 在翻譯時發現泰語維基有一道菜的條目 https://goo.gl/DKqhJa
其發音寫作「Mok」，字面意義似為「包覆、包裹」
內文好像說它是用香蕉葉把肉包起來蒸或烤的料理
不知道料理用中文怎麼稱呼最好呢？
另，目前既有的文分類中，感覺配這篇都怪怪的，看到板上很多[閒聊]所以就用了
如果分類不對還請板友告知
--
最近對泰國料理有點興趣，逛到英語維基時發現了酸肉「Naem」的條目
於是便將之翻成了中文： https://goo.gl/IAEuAa
除此之外，英語條目中沒附各項菜色的泰語原文名稱，中文裡也都補上了
當成是分享一些泰國菜的資訊吧
不知道有沒有懂泰語或是對泰國菜了解的板友呢，若有意見請不吝指教XD
ps 在翻譯時發現泰語維基有一道菜的條目 https://goo.gl/DKqhJa
其發音寫作「Mok」，字面意義似為「包覆、包裹」
內文好像說它是用香蕉葉把肉包起來蒸或烤的料理
不知道料理用中文怎麼稱呼最好呢？
另，目前既有的文分類中，感覺配這篇都怪怪的，看到板上很多[閒聊]所以就用了
如果分類不對還請板友告知
--
All Comments