港鐵廣播的意思 - 香港

Kumar · 2017-02-28

Table of Contents

請問會廣東話的版友，港鐵廣播要關門前會提示門要關了要開車...
有類似238（你三巴）這句話若翻成中文是什麼意思,看車廂跑馬燈也沒這提醒。
覺得廣東話好有趣呀~

--

All Comments

Blanche2017-03-01

你說的是要刪門？，要關門的意思

Tracy2017-03-05

有找到解答,應該是提醒要關門不要靠近車門的一長串話..

Donna2017-03-08

請勿靠近車門/請不要靠近車門/please stand back from
the tram doors
這組？

Jack2017-03-09

對,感謝O大的解答，廣東話滿有趣的。