http://dailynews.sina.com/bg/news/int/pts/20100605/22571503932.html
澳引進三重能源 發電兼供冷暖氣
2010年06月05日 22:57 公共電視
澳洲第一大城雪梨，最近仿效倫敦，引進能夠發電，又能同時産生冷氣和暖氣的三重
能源系統，希望在未來20年內，減少7成溫室氣體排放。
雪梨市區高樓大廈林立，根據統計，這些大樓和商業部門，就佔了整個雪梨廢氣排放
量的一半以上，為了讓雪梨變得更環保更潔凈，雪梨市長立下雄心壯志，要在20年內將溫
室氣體排放減少七成，法寶就在這個外觀看起來像是箱型大貨櫃的三重能源系統。
能源業者 斯緹爾:這能同時生産三種能源，有了這部利用天然氣發電的發電機，可以
同時生産電力，冷氣和暖氣。
是非常省電的能源生産方式。
雪梨市長找來了成功改造倫敦等城市的專家，裝設這種利用天然瓦斯，或是再生能源
發電的新裝備，要讓市政府和其他政府大樓，率先成為市區節能減碳的表率
雪梨市長 摩爾:我們下一步要為附近的區域提供這項服務。
雪梨將在市區內裝設七個這種小型的能源設施，未來希望能以這種方式提供七成市區
所需電力，也讓高樓櫛比鱗次的商業中心，不再仰賴舊有的中央供電體系，讓雪梨晉身國
際環保大城.
http://www.newdaai.tv/?view=detail&id=70971
雪梨新節能電廠 20年內減碳七成(1900) 大愛新聞
全球各地天災頻傳，地球暖化恐怕脫不了關係，世界各國也都在努力開發新能源，減少溫
室氣體排放，現在澳洲雪梨訂下了一個減碳的新目標，要在20年之內減碳七成，為了要達
到這個目標，他們決定要利用新的能源技術，建設節能新電廠。
到處都是高樓大廈，但是這些辦公大樓，卻為澳洲雪梨製造了一半以上的溫室氣體排放，
現在雪梨決定要大力減碳，而且目標還訂的很高。
要達到減碳目標，當然不可能去拆房子，而是要從電力下手，發展功能三合一的全新供電
系統。
這種新能源技術強調乾淨、節能，而且是在地供給，現在雪梨也要引進，市政廳準備帶頭
示範、要率先安裝這種新式供電系統，預計在2030年之前建設七個新電廠，到時候供給全
城至少七成以上的電力。
李玉芳 劉宗泰 編譯 APTN
2010/06/01
--
澳引進三重能源 發電兼供冷暖氣
2010年06月05日 22:57 公共電視
澳洲第一大城雪梨，最近仿效倫敦，引進能夠發電，又能同時産生冷氣和暖氣的三重
能源系統，希望在未來20年內，減少7成溫室氣體排放。
雪梨市區高樓大廈林立，根據統計，這些大樓和商業部門，就佔了整個雪梨廢氣排放
量的一半以上，為了讓雪梨變得更環保更潔凈，雪梨市長立下雄心壯志，要在20年內將溫
室氣體排放減少七成，法寶就在這個外觀看起來像是箱型大貨櫃的三重能源系統。
能源業者 斯緹爾:這能同時生産三種能源，有了這部利用天然氣發電的發電機，可以
同時生産電力，冷氣和暖氣。
是非常省電的能源生産方式。
雪梨市長找來了成功改造倫敦等城市的專家，裝設這種利用天然瓦斯，或是再生能源
發電的新裝備，要讓市政府和其他政府大樓，率先成為市區節能減碳的表率
雪梨市長 摩爾:我們下一步要為附近的區域提供這項服務。
雪梨將在市區內裝設七個這種小型的能源設施，未來希望能以這種方式提供七成市區
所需電力，也讓高樓櫛比鱗次的商業中心，不再仰賴舊有的中央供電體系，讓雪梨晉身國
際環保大城.
http://www.newdaai.tv/?view=detail&id=70971
雪梨新節能電廠 20年內減碳七成(1900) 大愛新聞
全球各地天災頻傳，地球暖化恐怕脫不了關係，世界各國也都在努力開發新能源，減少溫
室氣體排放，現在澳洲雪梨訂下了一個減碳的新目標，要在20年之內減碳七成，為了要達
到這個目標，他們決定要利用新的能源技術，建設節能新電廠。
到處都是高樓大廈，但是這些辦公大樓，卻為澳洲雪梨製造了一半以上的溫室氣體排放，
現在雪梨決定要大力減碳，而且目標還訂的很高。
要達到減碳目標，當然不可能去拆房子，而是要從電力下手，發展功能三合一的全新供電
系統。
這種新能源技術強調乾淨、節能，而且是在地供給，現在雪梨也要引進，市政廳準備帶頭
示範、要率先安裝這種新式供電系統，預計在2030年之前建設七個新電廠，到時候供給全
城至少七成以上的電力。
李玉芳 劉宗泰 編譯 APTN
2010/06/01
--
All Comments