http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091007/19/1sibg.html
（法新社馬尼拉7日電） 熱帶風暴芭瑪嚴重威脅菲律賓，不過氣象局預報室裡的大型電腦
，卻停在螢幕保護程式狀態，上頭還顯示未引爆的炸彈動畫。
正當芭瑪（Parma）在呂宋島（Luzon）附近滯留盤旋時，氣象局的電腦卻接收不到任何資
料，原因竟然是位於北部度假勝地碧瑤（Baguio）一座山頂上的主要氣象雷達又壞了。
以上場景在法新社昨天到位於馬尼拉的氣象局時發生，記者前往調查為何氣象局未能預測
凱莎娜（Ketsana）颱風的強度。凱莎娜颱風上個月26日重創首都馬尼拉及周邊地區，造
成近300人死亡。
大氣地球物理天文管理局（PAGASA）氣象專家巴爾多那朵（Fredolina Baldonado）表示
：「我們的老舊雷達有其限制，馬尼拉大都會區以內的南邊都是死角。」
被問到昨天全國期待PAGASA公佈芭瑪的訊息時，雷達為何又故障，資深氣象預報員巴希恩
提（RenePaciente）據實地說明原因。
土石坍方干擾天線的排列，因此無法將資料傳回預報總部。
菲律賓正好位於太平洋颱風帶中央，面對危險天災的第一道防線就是PAGASA。不帶特別的
諷刺意味，但這六個字母在菲律賓語裡碰巧也是「希望」的意思。
PAGASA有限的雷達網，一年平均要追蹤19個接近菲律賓的颱風，其中有9個或10個會登陸
並造成數百人喪生。
運作首長克魯斯（Nathaniel Cruz）呼籲大眾關注一項新型Doppler雷達採購計畫，每座
價值10萬美元的新雷達將能大幅改善PAGASA的預報能力。
他們計畫明年在馬尼拉沿岸地區裝設其中兩座雷達，以加強監控凱莎娜侵襲期間造成致命
疏失的舊雷達死角。（譯者：中央社林仟懿）
--
（法新社馬尼拉7日電） 熱帶風暴芭瑪嚴重威脅菲律賓，不過氣象局預報室裡的大型電腦
，卻停在螢幕保護程式狀態，上頭還顯示未引爆的炸彈動畫。
正當芭瑪（Parma）在呂宋島（Luzon）附近滯留盤旋時，氣象局的電腦卻接收不到任何資
料，原因竟然是位於北部度假勝地碧瑤（Baguio）一座山頂上的主要氣象雷達又壞了。
以上場景在法新社昨天到位於馬尼拉的氣象局時發生，記者前往調查為何氣象局未能預測
凱莎娜（Ketsana）颱風的強度。凱莎娜颱風上個月26日重創首都馬尼拉及周邊地區，造
成近300人死亡。
大氣地球物理天文管理局（PAGASA）氣象專家巴爾多那朵（Fredolina Baldonado）表示
：「我們的老舊雷達有其限制，馬尼拉大都會區以內的南邊都是死角。」
被問到昨天全國期待PAGASA公佈芭瑪的訊息時，雷達為何又故障，資深氣象預報員巴希恩
提（RenePaciente）據實地說明原因。
土石坍方干擾天線的排列，因此無法將資料傳回預報總部。
菲律賓正好位於太平洋颱風帶中央，面對危險天災的第一道防線就是PAGASA。不帶特別的
諷刺意味，但這六個字母在菲律賓語裡碰巧也是「希望」的意思。
PAGASA有限的雷達網，一年平均要追蹤19個接近菲律賓的颱風，其中有9個或10個會登陸
並造成數百人喪生。
運作首長克魯斯（Nathaniel Cruz）呼籲大眾關注一項新型Doppler雷達採購計畫，每座
價值10萬美元的新雷達將能大幅改善PAGASA的預報能力。
他們計畫明年在馬尼拉沿岸地區裝設其中兩座雷達，以加強監控凱莎娜侵襲期間造成致命
疏失的舊雷達死角。（譯者：中央社林仟懿）
--
All Comments