http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090929/51/1s1fx.html
台灣這幾天受到凱莎娜颱風外圍環流的影響、不少地方都下大雨，而這個凱莎娜颱風對菲
律賓的衝擊更大、為當地帶來40多年以來最大的豪雨，目前官方統計的死亡人數、已經暴
增到240人，全國有六十萬人被迫逃離家園，民眾對政府救災不力罵聲不斷；而為了平息
民怨，連總統府都首度開放、讓民眾進來避難，總統--艾若玉今天也率領政府官員、捐出
兩個月的薪水、救濟災民。
菲國凱莎娜風災第3天，首都馬尼拉居民29號持續清理家園，搶救還能使用的家具，同時
趕緊清除路上的淤泥。馬尼拉東邊的凱恩塔市，被列為重災區之一，當地部分地區積水達
6公尺深，大批民眾在市政府外排隊，等待領取物資。
是的沒錯，凱恩塔是受創最慘的地區，幾乎百分百泡在水裡。
凱莎娜雨量創下菲律賓40多年來的記錄，12小時降下超過1個月的雨，總計雨量超過410毫
米，導致山洪爆發跟嚴重土石流，奎松市郊區的村落，29號挖出28具遺體，臨時安置中心
頓時放滿棺木。
河水突然暴漲，我們不知道水會淹到二樓去。
災民抱怨物資分配不公，政府反應慢半拍，為了緩和民怨，總統艾若玉首度開放總統府辦
公室，讓民眾棲身，並率領閣員捐出兩個月薪資，給受災戶重建家園。
菲國這次共180萬人受風災影響，超過61萬人逃離家園，超過37萬人暫時住在擁擠的安置
中心，總計損失達15億台幣。氣象單位指出，周四又有一個颱風可能侵襲呂宋島，下星期
還有另一個颱風經過，極可能讓災情加劇。
菲國水災已246死 雅羅育開放馬拉坎南官
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090930/19/1s1p7.html
（法新社馬尼拉29日電） 數十萬名精疲力竭的菲律賓水災生還者今天塞滿學校、體育館
、教堂，以及其他臨時避難所。這場週末災難的死亡人數已增至246人。
在一個世代僅見的風暴侵襲馬尼拉（Manila）及週邊地區三天後，官員說，水災災民
如此眾多，已超過他們的應付能力，且災民仍持續湧入各地避難中心。
地方官員費瑞（Joe Ferrer）說：「每小時都有更多人湧進來。我們不知道還能再撐
多久。」他負責總管馬尼拉地區外圍一處由籃球場改成的避難所。
「我們需要衣服、食物補給，食物配給和醫藥。」
聖安德瑞斯（San Andres）地區已有3000人棲身在這個籃球場。水災生還者告訴法新
社，他們既疲勞又饑餓，而現場只有一處廁所供所有人使用。
政府表示，凱莎娜（Ketsana）颱風9月26日帶來毀滅性暴雨，32萬名生還者正在數百
個收容中心避難，另有將近25萬人則在其他地方接受某種形式濟助。
菲律賓總統雅羅育（Gloria Arroyo）形容這場水災是「一輩子僅見」事件，她特別
對災民開放總統府馬拉坎南宮（Malacanang Palace）。
消息傳開後，數百名群眾湧往總統府，並獲分發內裝麵條和沙丁魚罐頭的塑膠袋。
31歲的街道清潔工塞拉諾（Rosette Serrano）說：「我們剛在新聞中聽到，總統府
正在發放救濟物資，所以我們走了一個小時過來。」她的家於9月26日遭洪水淹沒，除衣
服外，她已一無所有。
但官員指出，除非先經過救災單位審查，否則災民不可待在總統府區域內避難。（譯
者：中央社何宏儒）
--
台灣這幾天受到凱莎娜颱風外圍環流的影響、不少地方都下大雨，而這個凱莎娜颱風對菲
律賓的衝擊更大、為當地帶來40多年以來最大的豪雨，目前官方統計的死亡人數、已經暴
增到240人，全國有六十萬人被迫逃離家園，民眾對政府救災不力罵聲不斷；而為了平息
民怨，連總統府都首度開放、讓民眾進來避難，總統--艾若玉今天也率領政府官員、捐出
兩個月的薪水、救濟災民。
菲國凱莎娜風災第3天，首都馬尼拉居民29號持續清理家園，搶救還能使用的家具，同時
趕緊清除路上的淤泥。馬尼拉東邊的凱恩塔市，被列為重災區之一，當地部分地區積水達
6公尺深，大批民眾在市政府外排隊，等待領取物資。
是的沒錯，凱恩塔是受創最慘的地區，幾乎百分百泡在水裡。
凱莎娜雨量創下菲律賓40多年來的記錄，12小時降下超過1個月的雨，總計雨量超過410毫
米，導致山洪爆發跟嚴重土石流，奎松市郊區的村落，29號挖出28具遺體，臨時安置中心
頓時放滿棺木。
河水突然暴漲，我們不知道水會淹到二樓去。
災民抱怨物資分配不公，政府反應慢半拍，為了緩和民怨，總統艾若玉首度開放總統府辦
公室，讓民眾棲身，並率領閣員捐出兩個月薪資，給受災戶重建家園。
菲國這次共180萬人受風災影響，超過61萬人逃離家園，超過37萬人暫時住在擁擠的安置
中心，總計損失達15億台幣。氣象單位指出，周四又有一個颱風可能侵襲呂宋島，下星期
還有另一個颱風經過，極可能讓災情加劇。
菲國水災已246死 雅羅育開放馬拉坎南官
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090930/19/1s1p7.html
（法新社馬尼拉29日電） 數十萬名精疲力竭的菲律賓水災生還者今天塞滿學校、體育館
、教堂，以及其他臨時避難所。這場週末災難的死亡人數已增至246人。
在一個世代僅見的風暴侵襲馬尼拉（Manila）及週邊地區三天後，官員說，水災災民
如此眾多，已超過他們的應付能力，且災民仍持續湧入各地避難中心。
地方官員費瑞（Joe Ferrer）說：「每小時都有更多人湧進來。我們不知道還能再撐
多久。」他負責總管馬尼拉地區外圍一處由籃球場改成的避難所。
「我們需要衣服、食物補給，食物配給和醫藥。」
聖安德瑞斯（San Andres）地區已有3000人棲身在這個籃球場。水災生還者告訴法新
社，他們既疲勞又饑餓，而現場只有一處廁所供所有人使用。
政府表示，凱莎娜（Ketsana）颱風9月26日帶來毀滅性暴雨，32萬名生還者正在數百
個收容中心避難，另有將近25萬人則在其他地方接受某種形式濟助。
菲律賓總統雅羅育（Gloria Arroyo）形容這場水災是「一輩子僅見」事件，她特別
對災民開放總統府馬拉坎南宮（Malacanang Palace）。
消息傳開後，數百名群眾湧往總統府，並獲分發內裝麵條和沙丁魚罐頭的塑膠袋。
31歲的街道清潔工塞拉諾（Rosette Serrano）說：「我們剛在新聞中聽到，總統府
正在發放救濟物資，所以我們走了一個小時過來。」她的家於9月26日遭洪水淹沒，除衣
服外，她已一無所有。
但官員指出，除非先經過救災單位審查，否則災民不可待在總統府區域內避難。（譯
者：中央社何宏儒）
--
All Comments