※ [本文轉錄自 IA 看板]
作者: cloning (姿勢份子) 看板: IA
標題: [討論] 綠色宗教法庭(轉)
時間: Sat Aug 2 00:13:55 2008
by Bjørn Lomborg
哥本哈根--現在，世界在全球變暖問題上充滿了嚇人的言論。例
如，戈爾曾經發表著名的觀點，那就是全世界的各大主要城市都
將由於海平面巨幅上升六米（相當於二十英尺）而會被淹沒。
戈爾的科學顧問、美國國家航空和航天局的韓森比他有過之而無
不及。韓森說，海平面最終將會上升24米（80英尺），其中，本
世紀內將會上升6米。難怪另一位環境主義者麥克吉本說：「我
們人類正在毫無顧及地淹沒地球的大部分地區以及其他生物。」
儘管警示之言如此之多，但是還是有些真相不讓他們高興。那就
是，在過去兩年的時間裡，全球海平面沒有上升，而是輕微下降
了。從1992年以來，環繞地球飛行的衛星每隔10天就極為精確地
測量全球海平面水平，其精確度達到三到四毫米（0.2英吋）。
兩年以來，海平面下降了（所有的數據都可以在網站sealevel.
colorado.edu上得到）。
這並不是說全球變暖現象並不存在。人類排放更多的二氧化碳，
日積月累氣溫就會輕微上升，讓海水暖化並在一定程度上使之擴
張。因此，海平面上升就會再加速。聯合國氣候變化專家小組就
是這樣告訴我們的。最佳的模式表明，本世紀內海平面上升18到
19厘米（7到24英吋），一般估計為30厘米（一英尺）。這並不令
人恐慌，甚至並不特別嚇人，因為在過去150年的時間裡海平面上
升了30厘米。
簡而言之，我們被大量灌輸了過渡渲染的嚇人說法。宣揚在本世
紀內海平面上升6米與數以千計的聯合國科學家的研究不符，而且
意味著海平面上升要比當今的水平加快40倍。
驚世駭俗的人士們越發宣稱不應當讓我們聽到這些事實。六月，
韓森宣稱那些宣揚有關全球氣候變暖「謠言」的人，包括首席執
行官們、政壇人物以及任何並不盲從其對「真相」狹隘定義的人
士都應該接受反人類罪行的審判。
科學家、即使是這位極為政治化的科學家呼籲建立一個當今的宗
教法庭是讓人極為難過的事情。這是明目張膽地壓制科學探詢和
限制言論自由，是不可原諒的。
但是這背後可能存在更大的問題。現實與驚世駭俗的預言差距越
來越大，因此很難繼續保持這種氣候恐慌。在過去十年中，全球
氣溫並沒有上升。過去一年半時間裡，氣溫突然下降。研究結果
表明，在下個十年中期以前氣溫不會再次上升。當今全球經濟面
臨衰退，高昂的油價和食品價格破壞了西方國家中產階級的生活
水平，因此也就越發難以推銷代價巨大、沒有什麼效率的京都議
定書風格的大幅度減少二氧化碳排放措施。
比京都議定書及其繼任協定更佳的措施應當是對沒有二氧化碳排
放的能源技術加大研發力度。這是解決氣候問題更為便宜有效的
方式。
在指責他人要對越發難以推銷其觀點負責上並不只是韓森一人。
加拿大最為著名的環保主義者鈴木在今年初說過，那些「在氣候
變化問題上成為從犯」的政壇人物應當被送入監獄。環保主義運
動組織者裡納斯設想一個類似紐倫堡審判那樣的「國際罪行法庭
」對付那些敢於質疑氣候變化教條的人。很明顯，這篇專欄也把
我本人放在了被韓森等人囚禁的危險境地。
但是當今世界現實問題並不是一系列不讓人高興的真相。正是我
們自己用駭人聽聞的恐慌阻擋了有意義的解決途徑，從而導致了
不良的政策。
讓我們看一看針對氣候變化所採取的最為主要步驟之一。作為由
於氣候變化恐慌而採納的政策，生物燃料本應減少二氧化碳排放
。韓森把這些政策稱為「地球光明未來」的一部分。但是使用生
物燃料來對付氣候變化卻是應該被評為在最近時代中針對任何全
球性挑戰的最為糟糕的所謂「解決途徑」。
生物燃料實際上從人的嘴裡奪糧喂到汽車裡。用酒精裝滿一輛運
動型多用途汽車油箱所需要的農作物足夠養活一個非洲人一年。
今年美國玉米產量的百分之三十將會用來做汽車燃料。只有通過
補貼才能形成這種局勢，而在全世界範圍內，僅僅是今年的補貼
就達到150億美元。
由於生物燃料需求增加導致砍伐大量吸收二氧化碳的森林，科學
雜誌2008年的一項研究表明使用生物燃料的淨效益並不是減少二
氧化碳的排放，而是讓排放翻倍。一股風地發展生物燃料還極大
地推動了食品價格的上漲，造成大約另外三千萬人陷入飢餓。
由於氣候變化恐慌，我們減輕氣候變化的措施造成了無法減輕的
災難。我們將會浪費幾千億計美元，加快全球氣候變暖並且大幅
度增加飢餓。
我們應該停止愚蠢的害怕，停止追尋愚蠢的政策並且開始投資於
長遠的、聰明的研發項目。「反人類罪」的指責必須停止。實際
上，真正的違反人類利益是那種對應付氣候變化最佳途徑視而不
見的恐慌主義。
http://www.project-syndicate.org/commentary/lomborg30/Chinese
--
Love is something we spend our entire lives looking for,
and sometimes it even drives us to end our lives...
----Rob Dougan
--
作者: cloning (姿勢份子) 看板: IA
標題: [討論] 綠色宗教法庭(轉)
時間: Sat Aug 2 00:13:55 2008
by Bjørn Lomborg
哥本哈根--現在，世界在全球變暖問題上充滿了嚇人的言論。例
如，戈爾曾經發表著名的觀點，那就是全世界的各大主要城市都
將由於海平面巨幅上升六米（相當於二十英尺）而會被淹沒。
戈爾的科學顧問、美國國家航空和航天局的韓森比他有過之而無
不及。韓森說，海平面最終將會上升24米（80英尺），其中，本
世紀內將會上升6米。難怪另一位環境主義者麥克吉本說：「我
們人類正在毫無顧及地淹沒地球的大部分地區以及其他生物。」
儘管警示之言如此之多，但是還是有些真相不讓他們高興。那就
是，在過去兩年的時間裡，全球海平面沒有上升，而是輕微下降
了。從1992年以來，環繞地球飛行的衛星每隔10天就極為精確地
測量全球海平面水平，其精確度達到三到四毫米（0.2英吋）。
兩年以來，海平面下降了（所有的數據都可以在網站sealevel.
colorado.edu上得到）。
這並不是說全球變暖現象並不存在。人類排放更多的二氧化碳，
日積月累氣溫就會輕微上升，讓海水暖化並在一定程度上使之擴
張。因此，海平面上升就會再加速。聯合國氣候變化專家小組就
是這樣告訴我們的。最佳的模式表明，本世紀內海平面上升18到
19厘米（7到24英吋），一般估計為30厘米（一英尺）。這並不令
人恐慌，甚至並不特別嚇人，因為在過去150年的時間裡海平面上
升了30厘米。
簡而言之，我們被大量灌輸了過渡渲染的嚇人說法。宣揚在本世
紀內海平面上升6米與數以千計的聯合國科學家的研究不符，而且
意味著海平面上升要比當今的水平加快40倍。
驚世駭俗的人士們越發宣稱不應當讓我們聽到這些事實。六月，
韓森宣稱那些宣揚有關全球氣候變暖「謠言」的人，包括首席執
行官們、政壇人物以及任何並不盲從其對「真相」狹隘定義的人
士都應該接受反人類罪行的審判。
科學家、即使是這位極為政治化的科學家呼籲建立一個當今的宗
教法庭是讓人極為難過的事情。這是明目張膽地壓制科學探詢和
限制言論自由，是不可原諒的。
但是這背後可能存在更大的問題。現實與驚世駭俗的預言差距越
來越大，因此很難繼續保持這種氣候恐慌。在過去十年中，全球
氣溫並沒有上升。過去一年半時間裡，氣溫突然下降。研究結果
表明，在下個十年中期以前氣溫不會再次上升。當今全球經濟面
臨衰退，高昂的油價和食品價格破壞了西方國家中產階級的生活
水平，因此也就越發難以推銷代價巨大、沒有什麼效率的京都議
定書風格的大幅度減少二氧化碳排放措施。
比京都議定書及其繼任協定更佳的措施應當是對沒有二氧化碳排
放的能源技術加大研發力度。這是解決氣候問題更為便宜有效的
方式。
在指責他人要對越發難以推銷其觀點負責上並不只是韓森一人。
加拿大最為著名的環保主義者鈴木在今年初說過，那些「在氣候
變化問題上成為從犯」的政壇人物應當被送入監獄。環保主義運
動組織者裡納斯設想一個類似紐倫堡審判那樣的「國際罪行法庭
」對付那些敢於質疑氣候變化教條的人。很明顯，這篇專欄也把
我本人放在了被韓森等人囚禁的危險境地。
但是當今世界現實問題並不是一系列不讓人高興的真相。正是我
們自己用駭人聽聞的恐慌阻擋了有意義的解決途徑，從而導致了
不良的政策。
讓我們看一看針對氣候變化所採取的最為主要步驟之一。作為由
於氣候變化恐慌而採納的政策，生物燃料本應減少二氧化碳排放
。韓森把這些政策稱為「地球光明未來」的一部分。但是使用生
物燃料來對付氣候變化卻是應該被評為在最近時代中針對任何全
球性挑戰的最為糟糕的所謂「解決途徑」。
生物燃料實際上從人的嘴裡奪糧喂到汽車裡。用酒精裝滿一輛運
動型多用途汽車油箱所需要的農作物足夠養活一個非洲人一年。
今年美國玉米產量的百分之三十將會用來做汽車燃料。只有通過
補貼才能形成這種局勢，而在全世界範圍內，僅僅是今年的補貼
就達到150億美元。
由於生物燃料需求增加導致砍伐大量吸收二氧化碳的森林，科學
雜誌2008年的一項研究表明使用生物燃料的淨效益並不是減少二
氧化碳的排放，而是讓排放翻倍。一股風地發展生物燃料還極大
地推動了食品價格的上漲，造成大約另外三千萬人陷入飢餓。
由於氣候變化恐慌，我們減輕氣候變化的措施造成了無法減輕的
災難。我們將會浪費幾千億計美元，加快全球氣候變暖並且大幅
度增加飢餓。
我們應該停止愚蠢的害怕，停止追尋愚蠢的政策並且開始投資於
長遠的、聰明的研發項目。「反人類罪」的指責必須停止。實際
上，真正的違反人類利益是那種對應付氣候變化最佳途徑視而不
見的恐慌主義。
http://www.project-syndicate.org/commentary/lomborg30/Chinese
--
Love is something we spend our entire lives looking for,
and sometimes it even drives us to end our lives...
----Rob Dougan
--
All Comments