該幫忙洗碗嗎? - 文化差異

即將要第一次去男友家作客,與他全家人一起吃飯,每一個家人的伴手禮都準備好了,
可是有個文化差異上的疑問,就是吃完飯該不該主動幫忙洗碗呢?(對方是歐洲家庭)

平常在我家都是我在洗碗,以前去台灣男友家打擾吃飯時我也是都會主動幫忙洗碗
因為我覺得媽媽煮飯很辛苦,而且似乎在台灣文化裡,女友到家裡吃飯時也都會這樣做.
大部份的人也對到家裡作客的女友角色有著這樣的期待.

我問了男友:吃完飯後我可以幫忙洗碗嗎?
他回我:我媽不會讓你洗的,因為廚房是她的領域,況且你只要當我的公主就好@@
(別跟我戰公主,雖然他們文化被戲稱是歐洲的台灣,
但在一些地方還是很中世紀騎士精神的)

我告訴他在我們的文化中,幫忙洗碗是一件禮貌的事
於是,他把問題丟還給我,叫我自己問他媽我可不可以洗碗,
不過他還是認為他媽不會要我做,因為我是客人,是去玩的.

到底該不該主動幫忙哩?因為在台灣"女友"這個角色真的是很模糊,
很多時候雖然是去作客,但卻不會被認為是客人,當然更不會被認為是家人.
那在歐洲時應該怎樣做呢?
第一次去作客有點無所適從,很希望讓對方對台灣人有好印象
但又怕他們文化真的認為我是去作客,不該作任何事,我主動幫忙,反而被認為怪?
(在台灣不作任何事會被打零分吧?!)
還有什麼需要注意的地方嗎?

--