請問有會泰文的大大或推薦的翻譯軟體? - 泰國

各位好！

兩次前往泰國服務
也認識了一些泰國朋友
在當地他們會說一點中文但看不懂
回台灣後發現嚴重溝通不良（只看得懂一點英文）
常常雞同鴨講，用google翻譯出來的也常常看不懂

但現在面臨一個問題
要製作一段小影片而內容卻翻得卡卡的
因此想求助是否有推薦的翻譯軟體
或者有沒有懂泰文的大大願意幫個忙救救我~
(願意奉上泰國小禮物啊啊啊)

--