請幫我翻譯這句好嗎 - 越南

Heather · 2011-08-09

Table of Contents

1. lam sao tui dc den dai loan

2. tui ko bit61 minh co den do ko vi tui chua nghi den

3. E chi noi dc tieng viet nam thoi....

實在是翻譯不出來啊

哈哈哈

--

All Comments

Brianna2011-08-14

1. 為什麼Tui能去台灣

Edward Lewis2011-08-17

3. E只能說越南話而已...

Ula2011-08-18

tui 就是 toi,"我"的意思，打tui 是為了簡訊好按

Mary2011-08-21

我不知道我(會)去那嗎，因我未曾想過(這件事)

Quintina2011-08-23

bit61就是 biet, 知道的意思，她打錯字(大概)

Irma2011-08-24

E就是 em, 是她自稱自已的意思(她應該是比原po年紀小)

Liam2011-08-25

1 我要怎樣才能到台灣?

Audriana2011-08-28

2 我不知道會不會去那，因為我還沒想到這件事。
3 我只會說越南話而已。

Isla2011-09-02

tui = toi 南越人常用，e = em 簡訊和留言常用

Barb Cronin2011-09-05

bit61 = biet 打錯字

Wallis2011-09-09

敬禮各位大大真內行 ^.<