越語求解 - 越南

是這樣的

本肥前陣子與友人在安東市場逛逛

在等待另一個朋友(d君）採買的過程中

我跟a君在一旁坐著等待

過程中a君感受到附近按摩椅攤位

似乎有個甲甲一直對他拋媚眼

該甲似乎在攤位那邊與女店員議論紛紛

之後經過該攤位時

本肥剛好與其中一個女店員對到眼

女店員說了句

Ban la dep trai

這個ban

是指誰呢

求解！


--