退伍令翻譯與公證 - 移民

我律師一直都沒有告訴我該準備哪些資料
我拿這個網頁問我律師
https://travel.state.gov/content/visas/en/fees/reciprocity-by-country/TW.html
我律師說要退伍令
於是我請媽媽去翻譯
她到了法院法院的人卻說我媽不能去辦公證
要看的懂文件上英文的人才可以辦
我媽問其他民間公證人他們卻說願意幫我媽辦
我想請問到底退伍令是否依定要法院公證
或是民間公證人亦可?
另外是否要去外交部認證?
我要辦的是 EB3 的 I485
謝謝

--