這樣算是加州腔嗎？ - 文化差異

因為一個ABC友人，他有時會忘了中文怎麼講，要我翻譯

有一次他講到CIVILIZATION，突然忘了，就目光示意過來

但當時的我，聽到的是 SURVELIZATION感覺的發音

就是CI變成SUR了

這麼大的變化

然後覺得他其他類似這樣的發音，都會加強到捲舌音的程度了


請問這算加州腔嗎？

還是就是美國人講話就這樣


--