我知道大家對於國際新聞都求知若渴，
不過翻譯實在挺花時間的，
我自己固定會看兩三個英文的環境新聞媒體
（衛報、路透社、Nature期刊每週也有幾篇），
如果我每天列一篇清單，
把自己覺得重要的新聞標題、連結列出來，（通常總數會有四、五則左右）
把標題翻成中文
（如果覺得相當重要，或我很閒的時候，會大致摘出重點），
讓有興趣的板友自己去看原文報導，
這樣對大家有幫助嗎？
我自己的觀察是，我注意的這些報導裡面，
約有2/3會在兩三天後有台灣媒體翻譯成中文報導，
所以其實只是讓大家早個幾天注意到相關事件，
當然也有些東西台灣不一定會報。
如果有興趣看這種「每日國際環境新聞集錦清單」的人，
就在推文跟我回應一下，
如果人數夠多（5-10人），我就來試試看 :)
--
All Comments