最近才漸漸感受到
西方人對於阿拉伯數字的寫法有些不同
最明顯的例子是: 7
已經不下五個人
在寫7的時候
中間多加了一槓
("─" 一槓 加在 7 那條長線中間 有些人會畫"水波" 像這樣"～")
這樣反到我會搞混...
如果太接近上面的蓋子
就誤以為是 9
如果槓拉的太長 又跟蓋子合起來
就誤以為是 4 (最常誤以為是 4)
然後有些人 1 的寫法也不同
他們無法只寫"|" 而是要強調那小小的一撇"ˊ"
除了美國人外
也遇到一個南美(忘記哪個國家) 一些東南亞國家的學生
以如此的筆畫寫數字
朋友說 他工作地點的廚師 越南裔
堅持 要他照上述的寫法
不然就是看不懂 後果就是不煮他負責的桌的菜...
我有被衝擊到 @@||
ps.希望我的解釋 大家聽的懂 >"<
--
他在那個夏天的某一天過世了，就在酒吧關掉後沒多久，
但我是在秋天才聽說的。
所以我錯過了他的葬禮，但這陣子總有新的葬禮可參加。
就像巴士，如果你錯過了一班，過幾分鐘就會有另一班開過來。
--馬修史卡德/繁花將盡
--
All Comments