電視字幕 - 文化差異

我平時很喜歡看戲

日劇、韓劇、台劇、港劇、歐美劇...幾乎都有看

我好奇的是....幾乎所有國家都沒有加字幕耶~~

日劇跟韓劇是只有在演員說出別國語言的時候才會加上翻譯字幕

相較之下，台灣的戲都有加上字幕耶!!!

(還不算螢幕理上上下下左左右右的跑馬燈們喔)

有別的國家也是像台灣這樣的嗎?







我今天剛逛到這個版~~好有趣喔!!!

第一次PO文~~<(_ _)>




--
Will you still love me in the morning?


Forever & ever, babe.

--