網誌圖文並茂版 http://blog.xuite.net/aboutkorea/2u/13090383
今天是中國情人節,也就是七夕,
今天上課班上一個以全智賢的男友自居的人就問老師,韓國也有七夕嗎?
七夕也是當作情人節嗎?
答案是:韓國也有七夕,七夕就是(此韓文請查網誌)!
而且呢,韓國一樣也是有牛郎跟織女的背景故事,
我剛查了一下韓國的牛郎和織女故事,
故事真的都跟我們一樣,只是我們叫喜鵲橋的他們叫烏鵲橋,
不過不算很大的差別嘛,喜鵲本來就是深色的!!
而織女韓文是從漢字翻過去,所以也差不多是織女的音,
但是他們不叫牛郎,是叫"牽牛",
突然想起,難道我的野蠻女友中,"牽牛"名字由來就借用了這個典故了嗎?
還有,雖然有七夕傳統故事,
但是他們並不把七夕當作情人節來過,
下次遇到韓國朋友,可以跟他們聊聊台灣七夕的另一種意涵喔!
--
All Comments