颱風名更新(CWB翻譯確定) - 颱風討論

Table of Contents

http://www.cwb.gov.tw/V7/knowledge/encyclopedia/ty007.htm

之前版上大大提供了今年決議的結果 (文章代碼: #1K-9qOtU )

今天鄭主任fb提到了CWB最後確切的翻譯

以下轉自鄭明典主任facebook: https://www.facebook.com/mdc.cwb

---------------------------------------

CWB颱風名稱列表更新

依據世界氣象組織颱風委員會第47次決議,自2015年起北

太平洋西部及南海地區颱風命名中,計有5個變更:
1)、Barijat (中文譯名:百里嘉)取代Utor (中文譯名:尤特)
2)、Mun (中文譯名:木恩) 取代Fitow (中文譯名:菲特)
3)、Lan (中文譯名:蘭恩) 取代Vicente(中文譯名:韋森特)
4)、Bailu (中文譯名:白鹿) 取代Haiyan (中文譯名:海燕)
5)、Jongdari (中文譯名:雲雀) 取代Sonamu (中文譯名:松樹)



--

All Comments

Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-05-28
夢颱風 (文青)
Carol avatarCarol2015-05-30
菲特再見T_T
Hamiltion avatarHamiltion2015-06-01
翻得都好溫喔 怎麼不翻「拔你牙」
Olivia avatarOlivia2015-06-02
不然也可以翻 “爛” 颱風
Tom avatarTom2015-06-04
(結果都在想怎麼搞怪 XDD
Queena avatarQueena2015-06-06
爸在這
Puput avatarPuput2015-06-08
1)霸力賈 5)囧大力
Queena avatarQueena2015-06-10
"百里嘉"由廣達電子獨家贊助。
Una avatarUna2015-06-12
維大力 義大力 囧大力
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-06-13
菲特今晚不能留下來了.....
Zora avatarZora2015-06-15
菲特梗再見了哦(失望
Steve avatarSteve2015-06-17
取代 Fitow 但還有Fate可以用啊
Jessica avatarJessica2015-06-19
Noooo 菲特今晚不留下來了
Frederic avatarFrederic2015-06-21
海燕 掰掰
Susan avatarSusan2015-06-22
雲雀會不會繼承海燕的鳥類傳統
Ethan avatarEthan2015-06-24
囧大力
Caitlin avatarCaitlin2015-06-26
甚麼大力的聽起來好像中職洋投...
Ophelia avatarOphelia2015-06-28
廣東那一團不見了
Cara avatarCara2015-06-30
雷恩!
Una avatarUna2015-07-01
雲雀...有人想到美空雲雀或花家的柚子嗎?
Sierra Rose avatarSierra Rose2015-07-03
啊啊~~~
Hardy avatarHardy2015-07-05
還好沒有菲特 白色冥王