駐韓中國文化院長“江陵端午祭和中國端 … - 韓國

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: pf775 (pf775) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 駐韓中國文化院長“江陵端午祭和中國端午節並不同”
時間: Sun Jun 7 21:13:10 2009

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=23612&category=00
2001

駐韓中國文化院長“江陵端午祭和中國端午節並不同”

申庚振 中央日報中國研究所研究員 2009.06.05 08:40

“好的辦法是邀請,我想建議並推動中國的民眾遊客乃至中國的人員到江陵多來看一看。
不是有‘百聞不如一見’的說法嗎？”

駐韓中國大使館文化參贊兼駐韓中國文化院院長車兆和（53歲）這樣回答了關於“中韓端
午論戰”的問題。“只要存在‘中國的端午節被韓國搶走了’這樣的認識，也就無法期待
中韓關係向前發展。”在最近由中國文化院和韓中文化友好協會（會長曲歡）聯合舉辦，
中央日報中國研究所支持的“第五屆中華緣中文大?賽”上，我們采訪了他。

這位剛在上個月21日上任的新任院長第一個公開日程就是參加江陵的端午祭。他親眼看到
的韓國端午祭和中國的端午節是不同的。

“各種咒語以及迎神祭和送神祭，這些風俗在中國都是沒有的。他能夠申請?世界的文化
遺?有他必然的道理。一些只通過道聽途說而沒有親自看過現場的中國市民並不能代表中
國政府的觀點。”

車院長還說：“東方文化是由許多民族和國家一起創造的大家的文化，是需要互相理解、
共同發揚的珍貴文化。”當被問到 “普通中國人是如何看待韓國”時，他說明道：“最
近中國市民對前總統盧武鉉去世表達的深切緬懷就是普通中國人民的感情。”

車院長關於中韓文化交流的現狀評價道：“韓國是黑字，中國是赤字。”他認為韓國文化
商品幾乎是在單方面地進入中國。他還展望道：“中國政府最近正在大力投資開發電影、
電視劇、動?片等文化產品，應該很快就可以達到均衡了。”

車院長於1982年畢業於北京外國語大學英國文學係，之後一直在文化部對外文化聯絡局工
作。他分別在菲律賓、美國、以色列、土耳其和南非從事過文化外交事務。

在韓國工作對他來說還是第一次。他說出了自己的抱負：“把中國文化介紹給韓國，同時
再把韓國文化介紹給中國，就是我的主要任務。”


--