您好，請問limited government要怎麼翻譯?
eg. claiming to be the heirs of the Jeffersonian tradition of limited government
例如：主張繼承傑佛遜主義的特別內閣
這樣正確嗎？limited government我不知道怎麼翻譯比較恰當。
謝謝！
eg. claiming to be the heirs of the Jeffersonian tradition of limited government
例如：主張繼承傑佛遜主義的特別內閣
這樣正確嗎？limited government我不知道怎麼翻譯比較恰當。
謝謝！
All Comments
因該是指"有限的政府"
有限的政府意思是"在十二世紀發生政教分離以後，歐洲社會開始形成「有限政府」 的概念：認為政府權威只能運用於凡俗的公共事務；私德、教育、信仰等「屬靈」的事項，則全歸教會管轄，政府不得干預。隨著時間的推移，「有限政府」的概念日趨明確，最後演化成政府不得立法限制或侵犯某些基本人權與自由的觀念，民主體制與價值也因此被認為是一項「最少危害」的制度。但在此一觀念下，政治人物只要謹守分寸，未曾「以私害公」，私德問題便不應成為「公共議題」。日本政壇所謂「肚臍之下無政治」，便是此一觀念的呈現。"
希望這些對你有幫助!
所以要是有限政府 或是有限內閣都可以吧
特別不是limited的意思喔